Şunu aradınız:: if it helps but little (İngilizce - Arapça)

if it helps.
لو كان هذا سيساعد

- if it helps.
-إن كان ذلك سيساعدك

if it helps you.
إذا ساعدك هذا

but if it helps--
و لكن لكى أريحك...

-well, if it helps.
-إذا كانت شهادتي تساعدك

i said, if it helps.
قلت، إذا كان ذلك يساعد.

see if it helps. - oh...
القليل فقط فلتري اذا ساعدتكِ

distorting if it helps to
مشوهة إذا أبقت على

if it helps your decision,
.. إذا كان يساعد على قراركم

if it helps, so am i.
إذا ما كان سيساعدك، فأنا في نفس الوضع

- of course, if it helps.
بالطبع لو ساعد هذا .

if it helps your buddy. mm.
إن كان يساعد صديقك

if it helps her get through it,
وإذا ساعدها هذا في تخطي الأمر.

if it helps any, i feel awful.
إذا يُساعدُ أيّ، أَبْدو سيئاً.

if it helps i couid slide over.
سأبتعد إذا كان هذا يساعد

i don't know if it helps, but... it gets better.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك يساعد، ولكن ... سوف يتحسن.

-it helps, but it's not enough.
-سيساعد ولكنه ليس كافياً

i hope it helps, but i do not see it.
.ويتتخلصون منها فيما بعد في الحقول ،أتمنى لو أستطيع المساعدة .لكنني لم أشاهدها

it helps, but everything is not "peachy."
"ذلك يساعد, لكن ليس كل شيء "جميل

i know you think it helps... but it doesn't.
أعلم أنك تعتقدين ان ذلك يساعدني ولكنه ليس كذلك