Şunu aradınız:: if you're not really looking for a lift (İngilizce - Arapça)

if you're really looking for companionship,
واذا كنت راغبا حقا بالبحث عن رفيقة لك

you're not really looking for guy, are you?
أنت حقا لاتبحث عن غاي

so you're really looking for a singer, then?
اذن , انت حقا تبحث عن مغني ؟

you're not really looking for law offices, are you?
إنّكَ لستَ تبحث عن المكاتب القانونية، صحيح؟

you're not really looking at my project.
أنت لا تنظر لمشروعي

i'm not really looking for a girlfriend here.
ولكنّني لا أتطلع إلى علاقة مع فتاة

i'm not really looking for her.
انا لا ابحث عنها فعلا

you're not really here for a rental, are you?
أنتِ لست هنا من أجل الإستئجار أليس كذلك؟

i'm not really looking for a bureaucratic runaround.
لا أتطلّع حقاً لرؤية المزيد من العمل البيروقراطي.

- well, i'm not really looking for...
لست أريد أن...

you're not really looking into this story, are you?
لن تحققي حقاً بهذه القصة، أليس كذلك ؟

if you're not really smart or genius...
إذا كنت لست ذكياً حقاً ولا عبقرياً

- no. not really looking.
-لا, في الحقيقة لم أبحث

eh, not really what i'm looking for, pen.
-ليسوا من أبحث عنه تماماً (بين ).

sorry, mate, you're not really... - we're looking for something different.
نحن نبحث عن شيء مختلف - عظيم، سنكون على اتصال -

not really. i'm just looking for something new.
ليس حقاً أبحث عن شيءٍ جديد وحسب

we're not really looking for interesting. it's just real, you know.
لا نبحث عما هو هام نبحث عن ما هو واقعي

we are really looking for a guy is a coward.
نحن حقا أبحث عن رجل جبان.

you ok for a lift?
هل يمكنني ان اوصلك؟

thanks, professor, but i'm not really looking for a job right now.
أشكرك يا بروفيسور، لكنني لست أبحث عن عمل حالياً