Şunu aradınız:: in quest of (İngilizce - Arapça)

in quest of
في السعي لـ, في البحث عن, في السعي لتحقيق

quest of
بَحْث ; بَحْث (عن) ; تَفْتِيش ; تَنْقِيب

"in quest of the hero".
"in quest of the hero".

my son, you came here in quest of peace
يابنى انت جِئتَ هنا بحثاً عن السلامِ إلى أين ستذهب الآن؟

in quest for a phylogeny of mesozoic mammals.
in quest for a phylogeny of mesozoic mammals.

the quest of your life is your quest.
رحلة حياتك هي رحلتك

morning chow in 5 minutes, then quest of the courage pole.
شاهدو صباح اليوم في 5 دقائق، ثم السعي للشجاعه.

therein lies the great quest of our lives.
سيرقد بداخلها التساؤل الكبير . .

* "a new quest of the historical jesus".
* "a new quest of the historical jesus".

tomorrow you endure the quest of the courage pole;
غدا أنت تحمل في السعي للشجاعة

i thought it the desperate quest of a dying man.
اعتقدتانهمن السعي اليائس من رجل يحتضر

but we are committed to the quest of a negotiated peace.
غير أننا ملتزمون بالسعي إلى إحلال السلام عن طريق التفاوض.

in quest of knowledge, i watched night create day while we seemed unchanged.
في البحث عن المعرفة شاهدت ليل يخلق نهار بينما نبدو لم نتغير

in quest of structural progress: revisiting the performance of the least developed countries**
توخياً لتحقيق تقدم هيكلي: إعادة النظر في أداء أقل البلدان نمواً**

the ring-bearer is setting out on the quest of mount doom.
حامل الخاتم" أعد عدته" "لـ "مهمة جبل الموت

fixing this problem became the next great quest of modern physics.
أو حتى سبب إمتلاك الجُزيئات لأى كُتلة على الإطلاق. حل تلك المُشكلة ، أصبح السعي العظيم القادِم للفيزياء الحديثة.

he bastard, i lost all three men during this damned quest of you.
ايها الملعون، لقد خسرت 3 رجال ! في هذه المهمة الملعونة

grand counselor otomo has indeed put to sea in quest of the gem hanging from the dragon's neck.
المستشار الكبير (أوتومو) استقلّ سفينةً... للبحث عن الحجر الكريم... المعلّق على عنق التنّين

any religious minority in quest of a place in the european project would do well to reflect on that theological shift.
*** untranslated ***

'next time, i'm going to take up the quest of the chemical pioneers...'
فى الحلقة القادمة سأبحث عن رواد الكيمياء