Şunu aradınız:: in that respect my opinion differs from yours (İngilizce - Arapça)

so, in that respect, you win.
لذلك أنتِ تفوزين.

in that respect, they died heroes.
من هذه الناحية، فقد ماتوا أبطال

we must all cooperate in that respect.
ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.

in that respect, we must be consistent.
وفي هذا الصدد يجب أن نسير على نسق واحد.

more caution was necessary in that respect.
ومن الضروري التزام مزيد من الحذر في هذا الصدد.

further efforts in that respect were required.
وثمة حاجة إلى بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد.

in that respect, international solidarity was indispensable.
ولا بد من قيام تضامن دولي في هذا الصدد.

let us learn from each other in that respect.
ولنتعلم من بعضنا بعض في هذا المجال.

again, i am in your hands in that respect.
ومرة أخرى، أنا طوع بنانكم في ذلك الصدد.

from this rostrum, president biya stated in that respect:
ومن على هـــذا المنبر، ذكر الرئيس بيّا في ذلك الصدد أن:

in that respect, my country understands that health must take precedence over economic interests.
وفي ذلك الصدد، يفهم بلدي أن الصحة يجب أن تحظى بالأسبقية على المصالح الاقتصادية.

in that respect, my delegation is pleased by the entry into force of the rome statute.
وفي هذا الصدد يسر وفد بلدي أن دخل نظام روما حيز النفاذ.

in that respect, my country reaffirms its adherence to the african common position on that matter.
وفي هذا الصدد، يؤكد بلدي من جديد تقيده بالموقف الأفريقي المشترك في هذا الشأن.

in that respect, my country emphasizes the important role of the peacebuilding commission working group on lessons learned.
وفي هذا الصدد، يشدد بلدي على دور الفريق العامل التابع للجنة بناء السلام المعني بالدروس المستفادة.

some of them differ from yours. differ? !
سوف تجدى بعض من هذة النقوش مختلفة عن نسختك مختلفة؟

how would that differ from your current status?
كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟

i belong here with my family, that respects my hopes and dreams.
انتمي إلى هذا المكان مع عائلتي التي تحترم آمالي وأحلامي