Şunu aradınız:: it leaves their purview (İngilizce - Arapça)

who leaves their wallet?
و من هذا الذي يترك حافظته؟

no one leaves their seats.
لا أحد يغادر مقعده

-who leaves their car like this?
من يترك سيارته هكذا ؟

make sure nobody leaves their house.
تأكد ألا يغادر أحد منزلهم

:: complement existing instruments and processes under their purview
:: تكميل الصكوك القائمة والعمليات التي تدخل في اختصاصها

in the first place, this is not within their purview and mandate.
وفي المقام الأول، فإن هذا لا يدخل في نطاق سلطتهم أو ولايتهم.

2. other cases that come within their purview according to any other law.
القضايا الأخرى التي هي من اختصاصها بمقتضى أي قانون آخر ".

they leave their address?
هل تركوا عنوانهم؟

all bodies leave their mark,
كل الجثث تترك علاماتها فى كل مكان

and why leave their wheels?
ولماذا تركوا عجلاتهم ؟

they never leave their wives.
-لا يتركون زوجاتهم أبداً بم كانت تفكر؟

all the great ones leave their mark.
كل العظماء عندهم علاماتهم الخاصة

everybody's gonna leave their seat
الجميع ستعمل ترك مقاعدهم

managing to leave their troubles far away...
لإبعاد المشاكل بعيداً

when can the puppies leave their mother?
متى يمكن أن تغادر الجراء أمهم ؟

but whenever i'd leave their house,
لأشترى شيئاً لابنى

their victims can't leave their bodies.
ضحاياهم لا يَستطيعونَ تَرْك أجسامُهم.

well, whoever called didn't leave their name.
حسنا .. مهما كان من أتصل لم يترك أسمه

all humans will leave their homes. all humans will leave their homes.
سيغادر جميع البشر منازلهم