Şunu aradınız:: it stifles growth (İngilizce - Arapça)

it stifles anarchy. he was just shifting.
يدعى ذلك كبت الفوضى

it stifles every decent impulse, destroys common sense and reason.
تُخمد كل دافع محترم, تدمر كل حس سليم وعقلاني.

we can only hope that this coordination does not become so overloaded with bureaucracy that it stifles creative efforts and the implementation of development projects.
وأملنا الوحيد هو ألا يصبح هذا التنسيق مثقلا بقيود البيروقراطية التي تخنق الجهود الخلاقة وتعيق تنفيذ المشاريع الإنمائية.

it stifles innovativeness, productivity and objectivity of the staff and renders them reluctant to defy their benefactors and report misconduct that they may witness.
وهي تخنق روح التجديد والإنتاجية والموضوعية عند الموظفين، وتجعلهم مترددين في تحدي المحسنين إليهم والإبلاغ عن سوء السلوك الذي قد يعاينونه.

south asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself.
*** untranslated ***

regulations are needed to protect people at work, consumers and the environment, but it is important to strike the right balance so that they do not impose unnecessary burdens on businesses or stifle growth.
وتوجد حاجة إلى اللوائح لحماية الأفراد في أماكن العمل ومستعملي الخدمات والبيئة، ولكن من المهم تحقيق التوازن السليم حتى لا تُفرض أعباء لا لزوم لها على الأعمال التجارية أو يكبح النمو.

while the market model may be viewed as a route with plural advice and involving multiple players, regulators and promoters, encouraging competition, it might also be argued that it stifles open innovation and encourages the commercialization of knowledge.
وفي حين أن نموذج السوق يمكن اعتباره طريقا تتعدد فيه أوجه المشورة ويتسم بإشراك عدد من اللاعبين والمنظمين والمروجين، مما يؤدي إلى تشجيع المنافسة، فقد يمكن أيضا القول إنه يخنق الابتكار المنفتح ويشجع على الاستغلال التجاري للمعرفة.

its work, however, must not degenerate into a witch-hunt nor should it stifle genuine innovative initiatives.
بيد أن عمله يجب أﻻ ينحدر إلى مطاردة للساحرات وﻻ أن يقيد المبادرات اﻻبتكارية الحقيقية.

but the public often views interest-rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth. blame-game politicians like berlusconi, who have failed to put bread on the table, their minions in the media, and keynesian economic professors who don’t understand and misrepresent keynes sustain this distorted view.
*** untranslated ***