Şunu aradınız:: it takes a lot to persuade me (İngilizce - Arapça)

it takes a lot to bother me.
يتطلــب الكثيـر من الأمـــور حتى أكونّ منزعجــة

takes a lot to spook me.
ترويعي يتطلب الكثير

takes a lot to knock me down.
يتطلب الكثير للتغلُّب عليّ

it takes a lot to get me into bed. does it?
يبقى لازم تحاول أكتر, لان النوم معايا يتطلّب أكتر من كده بكتير

but it takes a lot to get there.
ولكن تحتاج الكثير لتصل لتلك المرحلة

whatever. you know, it takes a lot to wear me out.
مهما كان الأمر يتطلب كثيرا لارهاقي

it takes a lot to scare me. i love the sensation.
يتطلب الأمر كثيراً لإخافتي أحب هذا الإحساس

it takes a lot out of him.
انها تجهده بشده.

it takes a lot to commit massive crimes.
إن ارتكاب جرائم ضخمة يتطلب جهودا كبيرة.

takes a lot to kill a legend.
إنه يتطلب الكثير لقتل أسطور في التصويب.

nah. takes a lot to rattle a turkey like me.
كلا، تحتاجين الكثير لتجعلين ديك رومي مثلي يفقد أعصابه

he emasculates you. oh, fa'ad, it takes a lot to emasculate me.
-آه، فؤاد يستلزم الكثير لإفقادي رجولتي ..

it's no use trying to persuade me!
لاتوجد طريقة لاقناعي

it takes a lot to run towards danger, not away from it.
الهرولة صوب الخطر وعدم الفرار منه تتطلّب الكثير.

don't try to persuade me.
لا تحاول إقناعي.

you may attempt to persuade me.
يمكنكِ أن تحاولي إقناعي

it takes a lot to make us happy, you know, with what we do.
يَأْخذُ الكثير لجَعْلنا سعدِاء , تَعْرفُ , مَع ما نحن نَعمَلُ.

what i've seen in life, it takes a lot to hold my interest.
ما رأيته في الحياة إستغرّق الكثير لإثارة فضولي

it would take a lot to kill him.
سيستغرق قتله الكثير

it'll take a lot to start up.
هذا يتطلب الكثير حتى نبدأ.