Şunu aradınız:: its authorized signatories: (İngilizce - Arapça)

authorized signatories
المخولون بالتوقيع

sample of authorized signatories;
7 - عيّنة لتواقيع الأشخاص المفوضين؛

authorized signatory
صيغة تنفيذية

authorized signatory name: :
اسم المفوض بالتوقيع

the required amendment has been completed and all authorized signatories have been added
تم الانتهاء من التعديل المطلوب واضافة كل المفوضين بالتوقيع من جهتي ، باستثناء شخص واحد حيث لازلت انتظر رده لعمل اللازم

the afghan national army reaches and retains its authorized strength
وصول الجيش الوطني الأفغاني إلى قوامه المأذون واحتفاظه بذلك القوام

the police component maintained its authorized strength of 1,375.
وأبقى عنصر الشرطة على الحد الأقصى المأذون به لقوامه، وهو 375 1 فردا.

the afghan national army reaches and retains its authorized strength of 99,233
وصول الجيش الوطني الأفغاني إلى قوامه المأذون البالغ 233 99 فردا واحتفاظه بذلك القوام

unmot has thus remained well under its authorized strength of 45 military observers.
وبالتالي فقد ظلت البعثة في مستوى أدنى بكثير من قوامها المأذون به والمتألف من ٤٥ مراقبا عسكريا.

the manufacturer shall satisfy the requirements of the competent authority or its authorized body.
ويجب أن يستوفي الصانع اشتراطات السلطة المختصة أو الهيئة المرخصة من قبلها.

"10. causes a specialist newspaper to deviate from its authorized purpose. "
10- خروج الصحيفة المتخصصة عن غرض الترخيص الممنوح لها.

up to 1992, the reserve was restored to its authorized limit by a transfer from income.
وحتى عام 1992، كان الاحتياطي يعاد إلى حده المأذون به عن طريق التحويل من الإيرادات.

6. the organization shall have authority to speak for its members through its authorized representatives.
٦ - أن تكون للمنظمة سلطة التكلم نيابة عن أعضائها من خﻻل ممثليها المفوضين بذلك.

- the organization should have authority to speak for its members through its authorized representatives;
- ينبغي أن يكون للمنظمة سلطة التحدث بالنيابة عن أعضائها عن طريق ممثليها المرخص لهم بذلك؛

it authorized foreign leaders to artificially emphasize and manipulate our divisions.
فقد سمح ذلك للزعماء الأجانب بالتشديد بشكل مصطنع على انقساماتنا واستغلالها.

unmil has deployed its authorized strength of 15,000 military personnel and has disarmed over 100,000 former combatants.
وقد نشرت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا القوام المأذون به لها وهو 000 15 من الأفراد العسكريين، وقامت بنزع سلاح أكثر من 000 100 من المقاتلين السابقين.

fiu-ind enjoys functional independence, autonomy and the necessary budgetary support to fully perform its authorized functions.
وتتمتع الوحدة بالاستقلالية الوظيفية التامة وبالدعم المالي اللازم للقيام بالمهام المخولة لها.

it authorized the secretary-general to begin preparations for the reinforcement of unoci.
وأذن القرار للأمين العام بالشروع في الأعمال التحضيرية لزيادة قوام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

for that purpose it authorized the sub-commission to establish an intersessional working group.
ولتحقيق هذا الغرض، أذنت لجنة حقوق الإنسان للجنة الفرعية بأن تنشئ فريقاً عاملاً يجتمع بين الدورات.

is it any more lawful or any less repugnant if it's authorized at the highest level?
أليس الأمر مشروعا إن تم إقراره من الهيئة العليا؟