İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on 2 december, armed militia and government forces attacked the villages of hilat amar jadeed and lamena (northern darfur) during a scheduled food distribution.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، شنت المليشيا المسلحة والقوات الحكومية غارات على قريتي حلة عمار جديد ولمينا (شمال دارفور) خلال عملية مقررة لتوزيع الأغذية.
16. on 27 october, an unidentified armed group attacked a government military camp at amar jadeed village (20 km south of menawashie, southern darfur).
16 - وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، هاجمت مجموعة مسلحة مجهولة الهوية معسكرا للقوات الحكومية في قرية عمار جديد (التي تقع على بُعد 20 كيلومترا جنوب ميناواشي، بجنوب دارفور).
24. on 19 and 20 may, clashes between government forces and jem were reported in the areas of um sauna, abu sofian (north of el daein, southern darfur) and khazan jadeed (north-east of nyala, southern darfur).
24 - وخلال يومي 19 و 20 أيار/مايو، جرى التبليغ عن وقوع صدامات بين القوات الحكومية وحركة العدل والمساواة في مناطق أم سونا وأبو صوفين (شمال الضعين بجنوب دارفور) والخزان الجديد (شمال شرق نيالا).