Şunu aradınız:: just asking you (İngilizce - Arapça)

just asking you
فقط يطلب منك

i was just asking you.
كنت أسألك فقط

i'm just asking you.
أنا فقط أسألك

i was just asking you out.
أنا كان يسأل فقط على الخروج.

i'm just asking you guys
...حسناً؟ أنا فقط أطلب منكم

well, i'm just asking you.
حسنا ، أنا أطلب فقط لك.

i'm just asking you to help.
أنا فقط أطلبُ منكِ المساعدة

clemente is just asking you questions
( كليمنتي) تسألك أسئلة و حسب..

- l'm just asking you to open--
.....

i was just asking, you never know.
كان مجرد سؤالا

i'm just asking you to dance.
أطلب منك الرقص فقط

- i'm just asking you to tell me...
- انا فقط اطلب منك أن تخبرني ..

- just asking. you lied. it's not good.
لقد كذبتِ وهذا ليس جيداً - لم أكذب ، الأمر فقط-

i'm just asking you to support it.
انا اطلب منك فقط مساندتي فيه

i'm just asking you a couple questions.
ـ أنا لا أقول هذا الشيء لك. أنا فقط أقوم بطرح بعض الأسئلة عليك.

i was just asking you because you asked me.
لقد سألتك فقط لإنكِ سألتيني

- tom, i'm just asking you to be reasonable.
توم، أَنا فَقَطْ أَطلب منك أن تَكُونَ منطقيا

i'm just asking you... to acknowledge your responsibilities.
فقط أطلب اعترافك بالمسؤوليات

mother, please, i'm just asking you to stay.
تعلمين أكون أما بنفسي , لقد فعلت أخطاء

i'm just asking. you trust this guy, scott?
انا فقط اسئلكَ انت وثقتَ بهذا الرجل , سكوت