Şunu aradınız:: keep thorough records (İngilizce - Arapça)

i kept very thorough records.
أنا أحتفظ بكل سجلاتي

one thing you can say for the gestapo, they keep extremely thorough records.
إسمحلي بلحظه يا سيد ويت، أنا أتيت لأتحدث

∙ provide un iptf with thorough records concerning all detained persons which detail the basis for detention;
∙ تزويد قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة بسجﻻت شاملة فيما يتعلق بجميع المحتجزين تتضمن تفصيﻻ لﻷساس المعتمد عليه في اﻻحتجاز؛

i have to wonder if the defendant... kept a thorough record of every sperm emission... made throughout his life.
فعلىَ أن اتسائل إذا المتهم... إحتفظ بسجلّ شامل عن كل إفراز لحيمنهُ... افتعلها طوال فتره حياته السابقه.

69. the annual reports of these programmes date back to 1987 and represent a thorough record of forest condition since then.
٦٩ - والتقارير السنوية لهذه البرامج يعود تاريخها إلى عام ١٩٨٧ وتمثل سجﻻ دقيقا عن أحوال الغابات منذ ذاك الحين.

it also encouraged the agency to provide a timely, thorough record of the proceedings of this and other stakeholders' meetings, to provide a platform for action.
كما شجعت الوكالة على توفير محضر مفصل في الوقت المناسب للمداولات التي تجري في الجلسات التي تعقدها الجهات الفاعلة، بما فيها محضر لهذه الجلسة، وكذلك توفير منهاج للعمل.

(a) document and undertake prompt, thorough and impartial investigations into all acts of torture or other ill-treatment, including enforced disappearances and deprivation of life, committed on any territory under its jurisdiction; keep thorough documentation on the victims of inhuman treatment in areas not under governmental control, on the type of violations of the convention against them and the damage inflicted, as well as the identity, if possible, of the alleged perpetrators, so that the state party can fully exercise its duties under the convention when effective control is re-established and ensure that those found responsible are prosecuted and held accountable;
(أ) توثيق جميع أعمال التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة السيئة، بما في ذلك حالات الاختفاء القسري وسلب الحياة، المرتكبة في أي إقليم يخضع لولايتها، وإجراء تحقيقات سريعة وشاملة ونزيهة فيها؛ وتجميع وثائق شاملة عن ضحايا المعاملة اللاإنسانية في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة، وعن نوع انتهاكات الاتفاقية ضدهم والضرر الذي لحقهم، والعمل كذلك، إن أمكن، على تحديد هوية الجناة المزعومين، كي يتسنى للدولة الطرف الاضطلاع التام بواجباتها بموجب الاتفاقية عند استعادة السيطرة الفعلية، وضمان ملاحقة الأشخاص الذين تثبت مسؤوليتهم عن تلك الأفعال ومحاسبتهم؛