Şunu aradınız:: kick off their boots (İngilizce - Arapça)

on their boots
على جزمِهم

i saw their boots.
رأيتُ احذيته

who kick children in the head with their boots?
من ضرب الأطفال فى رأسهم بحذائه ؟

they went out with their boots on.
لقد ماتا بشرف

kick off
بدأ، استهلّ شيئاً ؛ بدأت (مباراة كرة القدم) ؛ بداية اللعب، بدء المُباراة ؛ بدأ اللعب ؛ غَضِبَ، اشتكى، انتقَدَ

why'd they keep their boots on?
لم يبقون على جزمهم؟

fine. just make sure they scrape the shit off their boots.
حسناً، ولكن تأكد من يتخصلوا من القذارة التى فى أحذيتهم.

kick-off!
ضربة البداية

this is where they kick off their latest campaign.
هنا يبدؤون حملتهم الاخيرة

grab their boots and rifles! let's move on!
اجمعوا أحذيتهم و بنادقهم، و دعونا نتحرك

i look to hear the tromp of their boots any moment.
و سيحضرون بأحذيتهم في أية لحظة

essentially, their boots-on-the-ground commander.
أساسا هو القائد الميداني

"goons and ruffians shiver in their boots and say."
"المجرمين والأشرار يرتجفون في أحذيتهم ويقولون"

we can have them for breakfast. ah, you mean eat their boots ?
أليسوا رائعين؟

take away their glasses, their boots, they can't fight.
خذ منهم نظاراتهم واحذيتهم ، فلا يستطيعون القتال

"the detectives wiped the mobsters' blood off their boots and found the scag."
المحققون قضوا على رجال العصابة في اماكنهم وعثروا على الـ سكاج

they're not robots blindly following orders and polishing their boots,
وليسوا ألات تنفذ أوامرهم بطريقة عمياء

you're going to stare them down and make them quake in their boots.
ستنظر إليهم وتجعل الزلزال في أحذيتهم من الفزع

the ash can bite me. are humans going and getting their boots and shoes tested
هل سيقوم البشر بعمل اختبار لأحذيتهم الطويله والاحذية الاخري

the ones who make love standing in their boots... and imagine they're in a luxurious bed.
الذين يمارسون الحب وهم وقوف على أقدامهم... ويتخيّلون أنهم على سرير وثير.