Şunu aradınız:: lack of understanding of adolescence and r... (İngilizce - Arapça)

lack of understanding of the initiative
عدم فهم المبادرة

lack of understanding of 1993 sna by users
عدم إلمام المستعملين بنظام الحسابات القومية لعام 1993

lack of understanding of follow-up system
عدم فهم نظام المتابعة

patient associations and lack of understanding
رابطات المرضى وعدم التفهم

lack of understanding and expectation of the un human rights conventions
عدم فهم اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلِّقة بحقوق الإنسان وعدم وجود تطلعات بشأنها؛

lack of understanding and interest of the un human rights conventions.
عدم استيعاب اتفاقية الأمم المتحدة المتعلِّقة بحقوق الإنسان وعدم الاهتمام بها.

- lack of understanding with regard to her rights;
- عدم إدراك الحقوق؛

tolerance must prevail over lack of understanding among cultures.
فالتسامح يجب أن يسود انعدام التفاهم بين الثقافات.

another was lack of understanding of system requirements and the various costs of the totality of changes involved.
وثمة مشكلة أخرى تتمثل في عدم فهم احتياجات النظام والتكاليف المختلفة المتعلقة بالتغييرات المعنية برمتها.

the management attributed the lack of understanding of the system to limitation of staff resources.
عزت الإدارة القصور في فهم النظام إلى محدودية الموارد من الموظفين.

that shortcoming is evidenced in a lack of understanding of the realities that it has to contend with.
ويظهر هذا القصور في عدم فهم الوقائع التي يتعين عليه التعامل معها.

developing country delegates reaffirmed their concerns about the lack of understanding of key concepts in iias.
وأكد مندوبون من البلدان النامية من جديد شواغلهم إزاء الفهم غير الكافي لمفاهيم أساسية في اتفاقات الاستثمار الدولية.

several submissions indicate that there is a general lack of understanding of the potential of agricultural adaptation.
وتشير عدة بلاغات إلى وجود نقص عام في فهم إمكانيات التكيف الزراعي.

the congress underlined the fact that there is a lack of understanding of the role of forests in poverty eradication.
وشدد المؤتمر على أن هناك افتقارا إلى فهم دور الغابات في القضاء على الفقر.

in reading the report, she sensed that there was a lack of understanding of what temporary special measures were.
وعند قراءة التقرير، شعرت أن هناك سوء فهم لمعنى التدابير الاستثنائية المؤقتة.

(d) lack of accountability and risk-sharing;
(د) الافتقار إلى المساءلة والمشاركة في تحمل المجازفة؛

on the contraryother hand, the response from dpko shows showed some lack of understanding of the scope of this the evaluation report.
ومن جهة ثانية، أظهر الرد الوارد من إدارة عمليات حفظ السلام قدراً من النقص في فهم نطاق تقرير التقييم.

there is widespread lack of awareness of health problems, particularly among women and a general lack of understanding of health benefits.
ويسود الجهل بالمشاكل الصحية بين أفرادها، وخاصة بين النساء، كما أن هناك نقصاً عاماً في فهم المزايا الصحية.

:: obstacles, including lack of relevant statistics, lack of information and lack of understanding of technical and legal language of access and benefit-sharing arrangements
:: العقبات ومن بينها عدم توفر إحصاءات يعتد بها في هذا الصدد والافتقار إلى المعلومات عن ترتيبات الوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها وعدم فهم اللغة التقنية والقانونية لتلك الترتيبات

(e) lack of understanding of issues related to smaller economies (such as the small island developing states).
(ﻫ) عدم الإلمام بالمسائل ذات الصلة بالاقتصادات الصغيرة (كالدول الجزرية الصغيرة النامية).