Şunu aradınız:: law of land being enforced (İngilizce - Arapça)

the law against genital mutilation was now being enforced.
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية.

but that's not how it's being enforced.
لكن ليس كما

possession of land
إيجار

the credibility of the court and its impacts depend on its decisions being enforced.
فمصداقية المحكمة وتأثيرها إنما يتوقفان على إنفاذ قراراتها.

laws of land warfare
قوانين الحرب البرية

parcel (of land)
قِطعة أرض

furthermore, the requirement to file schedules of real estate holdings was not currently being enforced.
وعلاوة على ذلك، فإن اشتراط تقديم كشوفات بالممتلكات العقارية لا يجري الالتزام به حاليا.

the law prescribed fines and imprisonment for perpetrators and compensation for victims, and it was being enforced.
ويحدد القانون الغرامات وأحكام السجن لمرتكبي هذه الأفعال والتعويضات للضحايا، ويجري تنفيذ ذلك.

"it is sufficient if the notice is in the language of the security agreement being enforced ".
"يكفي أن يكون الإشعار بلغة الاتفاق الضماني قيد الإنفاذ ".

building and zoning laws, even for public buildings, are not being enforced effectively.
ولا يجري إنفاذ قوانين البناء وتقسيم المناطق، حتى بالنسبة إلى المباني الحكومية، بصورة فعالة.

33. js2 reported that the new 2009 police internal regulations were not being enforced effectively.
33- أفادت الورقة المشتركة 2 بأن اللوائح الداخلية الجديدة المتعلقة بالشرطة لعام 2009 لا تنفذ بفعالية(78).

even though lebanese legislation provided for legal protection of persons with disabilities, relevant provisions were not being enforced.
وعلى الرغم من أن القانون اللبناني ينص على الحماية القانونية للأشخاص ذوي الإعاقة، فإن الأحكام ذات الصلة لا تطبق.

with only one per cent of its land being arable, namibia faces problems such as extreme poverty.
وتواجه ناميبيا صعوبات من قبيل الفقر المدقع، لأن واحداً بالمائة فقط من أراضيها صالح للزراعة.

(e) monitoring of laboratories has been tightened, and the safety and security procedures for staff are being enforced.
(هـ) تشديد الرقابة على المختبرات واتباع أساليب الأمن والأمان لهذه المختبرات والعاملين فيها؛

in many instances, the problems encountered are related to the strict financial controls being enforced through imis.
١٨ - وفي معظم الحاﻻت، تتصل المشاكل التي برزت بالضوابط المالية الصارمة التي يجري إنفاذها عن طريق النظام المتكامل.

the policy is being enforced to the extent possible and feasible, and therefore a target date is not required.
ويجري تنفيذ هذه السياسة إلى أقصى حد ممكن وعملي، وبالتالي ليس مطلوبا تحديد موعد مستهدف.

moreover, farmers were forced to purchase tea and jathroba seeds under the threat of their land being confiscated.
علاوةً على ذلك، أجبر المزارعون على شراء بذور الشاي والجثروبا تحت وطأة تهديدهم بمصادرة أرضهم.

we need to establish and maintain those partnerships between young people and those who can ensure that rights are being enforced.
ويتعين علينا أن ننشئ شراكات بين الشباب ومن يستطيعون كفالة الحقوق وأن نحافظ على تلك الشراكات.

through the establishment of the ombudsman's office near the end of the 1990s, gender equality and anti-discrimination provisions were being enforced.
ومن خلال إنشاء مكتب أمين المظالم في أواخر التسعينات، جرى إعمال البنود المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبمناهضة التمييز.

(ii) increased percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation as a result of implementation of redd plus plans
'2` زيادة النسبة المئوية للأراضي التي تجري إدارتها بغرض خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج نتيجة لتنفيذ خطط خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات