Şunu aradınız:: life throws many challenges at us (İngilizce - Arapça)

the surprises life throws at us, lalit!
الحياة مفاجآت يلقي علينا، لاليت!

well, life throws challenges at us to see what we're made of, right?
حسنٌ، في الحياة نواجه التحديات لنعرف معدننا الأصيل ، صحيح ؟

many challenges remained.
كما لا تزال هناك تحديات كثيرة قائمة.

yet many challenges remain.
9 - ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرة.

12. many challenges remained.
12 - واختتم كلمته قائلاً إن الكثير من التحديات ما زالت قائمة.

our economies face many challenges.
إن اقتصاداتنا تتعرض لتحديات عديدة.

many challenges remain, however.
بيد أن هناك تحديات كثيرة لا تزال ماثلة.

this organization faces many challenges.
وتواجه هذه المنظمة تحديات كثيرة.

however, many challenges lay ahead.
بيد أنه قال إن تحقيق ذلك دونه تحديات عديدة.

7. nonetheless, many challenges remain.
7 - غير أن العديد من التحديات لا تزال قائمة.

i had so many challenges in my life.
كان لدي الكثير من التحديات في حياتي

nonetheless, many challenges still remain.
بيد أن كثيراً من التحديات لا تزال قائمة.

still, however, many challenges remain.
ومع ذلك لا يزال هناك العديد من التحديات.

well, sometimes life throws you a curveball,
أحيانا الحياة ترمي لك الكرة

- what? life throws up so few opportunities...
الحياة تُلقي ببعض الفرص...

every time life throws me a major setback,
في كل مرة أخفق فيها

prepared for any insane adventure life throws our way.
و لا أعلم بشأنكم و لكنني أتطلع لكل واحدة منها

but that's exactly how life throws up opportunities.
ولكن هذه هي طريقة الحياة في اتاحة الفرص.

life throws you curveballs, that's for sure, right?
الحياة تمر ياصديقى