İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
42. the need for such a mechanism has been made acute by the internationalization of research and development requiring strong local capacity for acquisition and adaptation technologies.
42 - وقد اشتدت الحاجة إلى وضع هذه الآلية على إثر إضفاء الطابع الدولي على أعمال البحث والتطوير التي تتطلب قدرات محلية قوية لاقتناء التكنولوجيات وتكييفها.
these factors were made acute by major failures in financial regulation, supervision and monitoring of the financial sector, and inadequate surveillance and early warning.
ومما زاد من حدة هذه العوامل القصور الشديد في وضع ضوابط للقطاع المالي والإشراف عليه ورصده وعدم كفاية آليات الرقابة والإنذار المبكر.
the cost of electricity generation using petroleum products is much higher in sids given the added costs of fuel distribution for small-scale generation systems, made acute by the geographic dispersion of sids and the distance from suppliers.
على أن تكلفة توليد الكهرباء باستخدام المنتجات البترولية تعد أعلى كثيرا في الدول الجزرية الصغيرة النامية بالنظر إلى التكاليف المضافة لتوزيع الوقود على شبكات التوليد الصغيرة النطاق، الأمر الذي يضاعف من حدته التشتت الجغرافي للدول الجزرية الصغيرة النامية وبعدها عن الموردين.