Şunu aradınız:: mangalsutra (İngilizce - Arapça)

a mangalsutra?
مانجل سوترا؟

devi just get the mangalsutra!
ديفي ، احضر القلادة

mangalsutra's...right here.
القلادة .. هنا

along with a 'mangalsutra'.
‎مع "مانغالسوترا". ‏

here, this is your 'mangalsutra'.
خذي هذا، هذه (مانجلسوترا) سلسلة زواجك ماذا حدث؟

'either mangalsutra or death#
حبل المشنقة أو العقد المقدس

'either mangalsutra or the death#
عقد الموت ... أو العقد المقدس

she had bought a mangalsutra necklace.
إشترت عقد مانجل سوترا

and why are you wearing a 'mangalsutra'?
لماذا ترتدين المنجلسوترا هذا؟

because she had purchased a mangalsutra necklace.
لأنها إشترت عقد مانجل سوترا

bring a 'mangalsutra' and a sari, for the offering.
‎احضر "مانغالسوترا" و ساري من أجل القرابين. ‏

forget rahul, mother, that house, the 'mangalsutra'!
أنسى راهول وذلك المنزل والأم وقلادة الزواج هذه

it should be compulsory for married girls to wear a mangalsutra.
ينبغي أن يكون إلزاميا لل تزوج الفتيات على ارتداء mangalsutra.

and thirdly, we didn't find any mangalsutra in seema's purse.
ثالثاً: نحن لم نجد أي مانجل سوترا في محفظة سيما

'but if you want, then you can stop this# 'l want to wear your mangalsutra on the 18th#
ولكن إن كنت ترغب فإنك تستطيع منع ذلك في الـ 18 أريدك أن تضع العقد المقدس حول رقبتي

do you know ever since you were a kid you have been wearing your... mother's mangalsutra and duppatta and dressing up as a bride.
هل تعلمين انه منذ صغرك وانت تلبسين الـ(دوباتا و المنجالسوترا) الخاصة بأمك وتتأنقين كالعروسه

she is not your daughter-in-law. the vermilion on her head, this 'mangalsutra',...everything's a farce!
قلادة الزواج هذه هذا السيندور على جبهتها، كل هذا كذبة