Şunu aradınız:: mediation of the rights (İngilizce - Arapça)

mediation of disputes regarding parental rights;
5 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالحقوق الوالدية؛

- mediation of contacts with the social environment,
الوساطة في الاتصالات مع البيئة الاجتماعية؛

the mediation of the russians, e many ministers had said:
"هيساتسونى ساكوميزو" مجلس الوزراء اليابانى

also thanks to the mediation of the much-reviled ciarrapico.
وكذلك بفضل توسط سليط اللسان (تشيارابيكو)

or "spacetime mediation of quantum interactions"?
أو "spacetime mediation أو quantum interactions"?

mediation of disputes regarding dwelling units;
4 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالوحدات السكنية؛

the mediation of no mediators will avail them then .
« فما تنفعهم شفاعة الشافعين » من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .

it contributes greatly to the mediation of civil matters.
وهي تسهم بدرجة كبيرة في الوساطة في المسائل المدنية.

a compromise was subsequently brokered by a mediation of the organisation internationale de la francophonie.
وتم بعد ذلك التوصل إلى توافق في الآراء بفضل وساطة قامت بها المنظمة الدولية للفرنكوفونية.

mediation of resolution of economic and legal issues between the 2 sides in the buffer zone
:: التوسط لحل القضايا الاقتصادية والقانونية بين الطرفين في المنطقة العازلة

requests the mediation of the international community (rapporteur) in promoting in the near future
ترجو وساطة المجتمع الدولي (المقرر) لتعزيز المفاوضات، في الأجل القريب، بين تيودور أوبيانغ نغيما وحكومته والمعارضة في مؤتمر ينظم في بلد ثالث، وتعيين لجنة متابعة دولية، بغية التوصل إلى اتفاقات بشأن ما يلي:

the right of implementing mediation procedures through the greek ombudsman.
(ج) الحق في تنفيذ إجراءات الوساطة عبر أمين المظالم اليوناني.

subsequent peace talks were held in addis ababa and in abuja under the mediation of the african union.
وجرت محادثات لاحقة في كل من أديس أبابا وأبوجا بوساطة من الاتحاد الأفريقي.

starting from 1994 the negotiations continued under the mediation of the co-chairs of the osce minsk group.
وبدءا من عام 1994، تواصلت الاتفاقات في إطار وساطة الرؤساء المشاركين لمجموعة منسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

disputes between the domestic worker and the householder were usually settled amicably with the mediation of the labour inspectorate.
وكانت النزاعات التي تقع بين خادم البيت وصاحب البيت غالباً ما تحل بطريقة حبية عن طريق تدخل مفتشية الشغل.

a select few require the mediation of a librarian but most are available for independent use.
وقليل من هذه الخدمات يحتاج إلى مساعدة من أحد أمناء المكتبة، ولكن معظمها متاح للاستخدام المستقل.

a return to dialogue is possible, particularly thanks to the mediation of civil society.
فاستئناف الحوار ممكن، خاصة بفضل وساطة المجتمع المدني.

it paid tribute to the memory of recently deceased president julius nyerere and to his mediation of the inter-burundian negotiations.
وحيت اللجنة ذكرى الرئيس يوليوس نيريري الذي توفي مؤخرا، وأثنت على جهود الوساطة التي بذلها في المفاوضات بين اﻷطراف البوروندية.

civil society, in particular the bashingantahe institution, has also contributed to the mediation of land disputes.
وواصل المجتمع المدني وبصفة خاصة مؤسسة البشينغنتاهي الوساطة في النزاعات على ملكية الأراضي.

:: training workshop/consultation on capacity-building for the management and mediation of conflict
:: حلقة عمل/عملية تشاورية تدريبية بشأن بناء القدرات لأغراض إدارة المنازعات والوساطة فيها