Şunu aradınız:: meet the challenge (İngilizce - Arapça)

we must meet the challenge.
يجب علينا ان نقبل التحدي

together we can meet the challenge.
ومعا يمكننا التصدي بنجاح لهذا التحدي.

but it must meet the challenge of change.
إلا أنه يتعين عليها أن تتصدى للتحدي الذي يشكل التغيير.

it was now up to negotiators to meet the challenge.
فعلى المتفاوضين الآن مواجهة ذلك التحدي.

a global initiative is rising to meet the challenge.
وثمة مبادرة عالمية آخذة في التبلور للتصدي لهذا التحدي.

only a united international community could meet the challenge.
وﻻ يمكن لغير مجتمع دولي متحد أن يواجه هذا التحدي.

yet, the international community had failed to meet the challenge.
ورغم ذلك فشل المجتمع الدولي في مواجهة التحدي.

countries like cambodia need international support to meet the challenge.
وتحتاج بلدان مثل كمبوديا إلى دعم دولي لمواجهة هذا التحدي.

we hope that, this time, the international community will meet the challenge.
ونحن نأمل أن يتصدى المجتمع الدولي للتحدي في هذا الوقت.

therefore, it is possible to meet the challenge of the food crisis.
لذلك من الممكن الصمود أمام تحدي الأزمة الغذائية.

the government has to meet the challenge of meeting the operational requirements.
وعلى الحكومة أن تتصدى للتحدي المتمثل في الوفاء بالمتطلبات التشغيلية.

lastly, it must meet the challenge of mobilizing international support for nepad.
وطلب في ختام كلمته بمواجهة التحدي المتمثل في تعبئة الدعم الدولي من أجل نيباد.

to meet the challenge of effective peacebuilding, the commission needs adequate resources.
وتحتاج اللجنة إلى موارد كافية للتغلب على التحدي المتمثل في بناء السلام على نحو فعال.

but it also and specifically meets the challenge of civility.
كما أن هذا، بصورة محددة، يفي يمقتضى كرم اﻷخﻻق.

preparing to meet the challenges of ageing
رابعا - الاستعداد لمقابلة تحديات الشيخوخة

iv. preparing to meet the challenges of ageing
رابعا - الاستعداد لمقابلة تحديات الشيخوخة

we have a duty to meet the challenges that lie ahead.
فعلينا واجب التصدي للتحديات التي تنتظرنا.

close international cooperation is needed to meet the challenges.
إن التعاون الدولي الوثيق ضروري للتصدي لهذه التحديات.

4. several factors are helping ece to meet the challenges.
٤ - وهناك عدة عوامل تساعد اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا على التصدي لتلك التحديات.

b. building the capabilities needed to meet the challenges of tomorrow
باء - بناء القدرات اللازمة لمواجهة تحديات الغد