Şunu aradınız:: merch girl nothing up her sleeve, yeah (İngilizce - Arapça)

this girl has tricks up her sleeve.
هذه الفتاة تمتلك الحيل في أكمامها

maybe she's got something up her sleeve.
ربما هي تخفي شيئاً ما

turned out edna had one last trick up her sleeve.
(اتضح أن هناك حيلة أخيرة في جعبة (إدنا

your pretty commander must have more tricks up her sleeve
لا بد أن قائدتك الجميلة لديها حيل أكثر

so what tricks does frannie have up her sleeve for rush?
أذاً ماالخُدَع التي ستقوم بهـا فراني وحضرتهـا للمبتدئـات؟

olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy.
إحتفظ (أولغا) بمنديل ورقيّ على كمّها وكانت رائحته مثل الحلوى الصلبة.

roll up her sleeve, please. i'm gonna give you epinephrine.
ارفعي كمها من فضلك سأعطيكِ الإبينيفرين

you should've known my mother had something up her sleeve.
انا لم اتحدث اليك بل العجوز الساحره , ماذا اعتقدتي سيحدث؟ هيي ..

she keeps saying she's got an ace up her sleeve. not an ace.
تقول أن لديها ورقة رابحة بصفها - ليست ورقة -

she's got some hair-brained scheme up her sleeve. you know what ?
و أنا أعتذر ، لكن ما الذي يفترض أن أقوله لـ (ديكس) ؟

so, what other dirty little tricks do you think the amazing mercer has up her sleeve?
وما هي الحيل التي تخفيها (ميرسر) أيضاً حسب رأيك؟

well, dave, while we didn't get the white christmas we were hoping for, mother nature may have a few tricks up her sleeve.
حسنا (ديف) بينما لم نحصل على عيد الميلاد الأبيض الذي كنا نأمل به الطبيعة الأم قد يكون لديها بعض الحيل في جعبتها

but miss day has a few tricks up her sleeves as well.
ولكن الآنسة (دي) لديها بعض الحركات بعدما تشمر عن ذراعيها

sure, she's got some frisky tricks up her sleeve, but there's more tread on those tires than it's worth.
بالطبع، بإمكانها القيام ببعض الحيل المرحة ولكن هنالك الكثير على تلك الإطارات أكثر من تكلفتها

she constantly mumbled to herself and she stuffed used kleenex up her sleeves.
كانت دائما تتحدث مع نفسها وتقوم بملئ أكمامها بالمناديل الورقية.