Şunu aradınız:: metabolically (İngilizce - Arapça)

metabolically
تمثيل غذائي

but it's also, metabolically speaking, expensive.
ولكن أيضاً .. وبصورة مجازية .. فهو مكلف أيضاً

bone surfaces lined by more differentiated, metabolically active cells
تُبطّن الأسطح العظمية بالخلايا الأكثر تمايزاً و الأكثر نشاطاً استقلابياً.

but the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent.
*** untranslated ***

at a bmi above 30, these subjects are deemed “metabolically healthy obese.”
*** untranslated ***

conversely, the outer, older portions of the plaque become more calcified, less metabolically active and more physically stiff over time.
في المقابل، الخارجي، أقدم أجزاء من لوحة calcific تصبح أكثر، وأقل نشاطا أيضي وجسديا أكثر شديدة على مر الزمن.

chemosynthesis process by which microorganisms metabolically transform inorganic carbon to organic carbon (cells), using energy derived from oxidation of reduced compounds.
عملية تـُحول بها الكائنات الحيـة الدقيقة عن طريق الأيض الكربون غير العضوي إلى (خلايا) كربون عضوي باستخدام الطاقة المـُستمدة من أكسدة المركـبات المختزلة.

32. over millenniums, indigenous peoples have become physically and metabolically accustomed to the foods found, gathered and cultivated in local areas and the animals they have traditionally hunted, fished and raised.
32 - وعلى مر العهود، اعتادت الشعوب الأصلية من الناحية البدنية والاستقلابية على ما تجده وتجمعه وتزرعه من الأغذية في المناطق المحلية وما درجت على اصطياده وتربيته من الحيوانات وما تصيده من أسماك.

despite their normal bmi, metabolically obese individuals – who may comprise as much as 24% of a normal-weight population – may be insulin-resistant and suffer increased cardio-metabolic risks.
*** untranslated ***