Şunu aradınız:: mildness (İngilizce - Arapça)

mildness
إعْتِدال ; أنَاة ; أوْن ; تَسَامُح ; تَسَاهُل ; تَلَطّف ; حِلْم ; دَمَاثَة ; رِفْق ; رِقّة ; سَلاَسَة ; سُهُولَة ; صَبْر ; كِيَاسَة ; لُطْف ; لِين

lightness ; mildness ; smoothness
رِقّة

lenience, leniency, mildness, forbearance
رفق

gentleness ; kindness ; leniency ; mildness
أوْن ؛ رِفْق، لِيْن، لُطْف

but thou with mildness entertain'st thy wooers,
ولكن انت مع خفة ترفيه الشرقي دعاة خطب الود خاصتك ،

educating, open-mildness and culture for girls.
فرص البنت فى التعليم والانفتاح والثقافه

hearing thy mildness prais'd in every town,
خفة السمع خاصتك واشاد في كل بلدة ،

clemency ; forbearance ; indulgence ; leniency ; mildness
هَوَادَة ؛ لِين، تَسَاهُل

long-suffering ; longanimity ; meekness ; mildness ; patience
تَسَامُح

but that's when you should be favoring evolution towards mildness.
و لكن هذا عندما تحفزون التحول إلى الاعتدال

they got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.
فتحول الميكروب الى أقل خطورة و لم تتطور مقاومة للمضادات الحيوية.

his mildness came to be dismissed as timidity, his unflappable manner excoriated as complacency and ineffectiveness.
*** untranslated ***

and the data really do support this: that you actually do get the virus evolving towards mildness.
و البيانات بالفعل تؤكد ذلك: أنه بالفعل يتطور الفيروس إلى أقل خطورة.

in christianity, the bee is considered to be an emblem of christ; his mildness and mercy on one side,
;في المسيحية،النحل يعتبر رمزًا للمسيح رفقه و رحمته في جانب

so, if you were to mosquito proof houses, you should be able to get these organisms to evolve to mildness.
لذا اذا كان لديك بيوت واقية من البعوض يجب أن تكون قادر على جعل تلك الكائنات أخف ضرراً.

did the organism evolve to mildness in a place like chile, which has some of the most well protected water supplies in latin america?
هل تحول الميكروب إلى أقل خطورة فى مكان مثل شيلى, حيث يوجد العديد من مصادر المياه الأكثر حماية فى أمريكا اللاتينية؟

it would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.
كانت ستجعل تلك الميكروبات اقل خطورة, و لهذا و على الرغم من احتمالية اصابة السكان بالعدوى فسوف يحدث ذلك بسبب سلالات ليست بالخطيرة.

in the case of waterborne transmission, we'd like to clean up the water supplies, see whether or not we can get those organisms to evolve towards mildness.
فى حالة العدوى عن طريق المياه, نود تطهير مصادر المياه, لنرى إذا ما كان بوسعنا تحويل هذه الكائنات إلى أقل ضرراً.

and the example i want to deal with is, or the idea i want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness?
و المثال الذى أود طرحه هو, أو الفكرة التى أود طرحها, السؤال هو, ماذا يمكننا أن نفعل كى نجعل الملاريا أقل ضرراً؟

allowance, lenience, broad mindedness, forgiveness, indulgence, tolerance, toleration, forbearance, mildness, leniency, lenity, liberality
تسامح