Şunu aradınız:: military outpost (İngilizce - Arapça)

the military outpost is normally in the centre of the village.
وعادة ما يكون الموقع العسكري الأمامي في مركز القرية.

our current location is a military outpost in hertfordshire, united kingdom.
موقعنا الحالي هو قاعدة متقدمة في (هارتفوردشير) - (المملكة المتحدة)

guam is tired of being only a strategic military outpost of the united states.
ولقد تعبت غوام من كونها مجرد مركز عسكري استراتيجي للوﻻيات المتحدة.

this was the fifth time that syrian forces have fired into israel from this military outpost.
وقد كانت هذه هي خامس مرة تطلق فيها القوات السورية النار على إسرائيل من هذا الموقع العسكري.

human rights officers were not deployed to the military outpost because of administrative and security reasons.
ولأسباب إدارية وأخرى أمنية، لم يتم نشر موظفين لحقوق الإنسان في المخافر العسكرية.

abolition of 11 driver posts at military outposts
إلغاء 11 وظيفة سائق في المخافر العسكرية

in april 2011, the israeli security forces converted a school into a military outpost for a few hours in nablus.
وفي نيسان/أبريل 2011، حولت قوات الأمن الإسرائيلية مدرسة إلى ثكنة عسكرية لعدة ساعات في نابلس.

abolition of 11 language assistant posts at military outposts
إلغاء 11 وظيفة مساعد لغوي

air raids and bombardment of military outposts and important centres
غارة جوية، قصف مواقع عسكرية ومراكز هامة

a checkpoint is not simply a military outpost on a highway that checks the documents of pedestrians and traffic that seek to proceed along the road.
ونقطة التفتيش ليست مجرد نقطة عسكرية على طريق رئيسي للتثبت من وثائق المشاة والمركبات ممن يسيرون على الطريق.

on 9 october 2013, mortar shells were fired from tel el-ahmar, a syrian military outpost, into northern israel.
ففي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أُطلقت من تل الأحمر، وهو موقع عسكري أمامي سوري، قذائف هاون سقطت داخل منطقة شمال إسرائيل.

a senior israeli source claimed that an agreement between the defence ministry and rsd allowed for “civilianization” of the military outpost.
وادعى مصدر إسرائيلي رفيع أن وزارة الدفاع وشعبة اﻻستيطان الريفي وقﱠعا اتفاقا يسمح بإضفاء الطابع الحضري على المركز العسكري.

on 7 october 2000, israeli tanks and bulldozers invaded the netzarim junction and destroyed two residential buildings comprising 32 apartments near the israeli military outpost.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000 غزت الدبابات والجرافات الإسرائيلية مفرق نتساريم ودمرت عمارتين سكنيتين بهما 32 مسكناً قرب موقع عسكري إسرائيلي خارجي.

the man was targeted as he stood in front of his house and was struck by more than 20 bullets fired at him from an israeli military outpost, killing him instantly.
وقد فتحت النار على الرجل حينما كان واقفا أمام منزله حيث أصيب بأكثر من عشرين رصاصة أطلقت نحوه من مخفر عسكري إسرائيلي أمامي سقط ميتا على إثرها في الحين.

israeli settlements clearly violated the fourth geneva convention, and were virtually military outposts.
ومن الواضح أن المستوطنات الإسرائيلية تشكل انتهاكا لاتفاقية جنيف الرابعة، وهي في حقيقة الأمر مخافر أمامية.

over the years, israel has transformed this place into a fortified military outpost, and in the few days preceding the israeli withdrawal from it, 18 palestinian people were killed around this place.
لقد حولت إسرائيل هذا المكان خلال الأعوام الماضية إلى ثكنة عسكرية، وخلال الأيام التي سبقت الانسحاب الإسرائيلي منه سقط ثمانية عشر قتيلا فلسطينيا حول المكان وهو الأمر الذي يفسر رد الفعل الغاضب للسكان هناك.

israeli soldiers also occupied dozens of citizens' homes, turning them into military outposts.
واحتل الجنود الإسرائيليون أيضاً عشرات منازل المواطنين وحولوها إلى مواقع عسكرية.

government forces are also said to have confiscated entire villages and community lands with some of them being turned into military outposts.
ويُقال أيضاً إن القوات الحكومية قد استولت على قرى بأكملها وعلى أراض تابعة للأهالي حيث تم تحويل بعضها إلى مراكز عسكرية.

moreover, the occupying forces proceeded to seize eight palestinian homes in khirbat safa and beit umar to use as military outposts.
وعلاوة على ذلك، قامت القوات المحتلة بمصادرة ثمانية منازل فلسطينية في خربة صافا وفي بيت عمر لاستخدامها كمواقع عسكرية متقدمة.

incidents of forced labour are also reported, including in the construction and maintenance of eight roads and the portering of supplies to new military outposts.
وأفيد أيضاً عن وجود حوادث لعمل السخرة، بما في ذلك بناء وصيانة ثمانية طرق وحمل المؤن إلى مراكز عسكرية جديدة.