İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mr. mohammed abdullah
فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، الدورة الثانية والعشرون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44)]
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soma rabie mohammed abdullah aziza ahmed mohamed abdelmojoud mustafa ahmed kamel mustafa ahmed mohamed zidan ali hind jamal fathi ahmed sali shaaban ali mabrouk abla abdul alim abdulrahman ahmed shawki ibrahim ali abdulaziz rehab adel ahmed mahmoud soad mohamed abdel nour aiss
سومه ربيع محمد عبدالله عزيزه احمد محمد عبدالموجود مصطفي احمد كامل مصطفي احمد محمد زيدان على هند جمال فتحى احمد سالي شعبان علي مبروك عبله عبدالعليم عبدالرحمن احمد شوقي ابراهيم علي عبدالعزيز رحاب عادل احمد محمود سعاد محمد عبد النور عيس
Son Güncelleme: 2023-01-07
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
sign by al-mayouf, mohammed abdullah on 16 february, 2020 08:39 ast requested by al-mayouf, mohammed abdullah on 16 february, 2020 08:31 ast
وقّعه: محمد عبد الله المعيوف، في 16 فبراير 2020 08:39 حسب التوقيت الأطلسي القياسي، طلبه: محمد عبد الله المعيوف في 16 فبراير، 2020 08:31 حسب التوقيت الأطلسي القياسي
17. mr. mohammed abdullah (malaysia) said that in spite of the ongoing global economic crisis, a growing number of countries had registered positive gdp growth in 2011, including malaysia.
17 - السيد محمد عبد الله (ماليزيا): قال إنه على الرغم من الأزمة الاقتصادية العالمية الجارية، إلا أن عدداً متزايداً من البلدان قد سجل نمواً إيجابياً للناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، بما في ذلك ماليزيا.
14. the working group transmitted the above allegations to the government of egypt on 8 february 2012, requesting it to provide detailed information about the current situation of sayed mohammed abdullah nimr, islam abdullah ali tony and ahmed maher hosni saifuddin, and to clarify the legal provisions justifying their continued detention.
14- أحال الفريق العامل الادعاءات المشار إليها أعلاه إلى حكومة مصر في 8 شباط/ فبراير 2012 وطلب منها أن تقدم معلومات مفصلة عن الوضع الراهن للسادة سيد محمد عبد الله نمر وإسلام عبد الله علي توني وأحمد ماهر حسني سيف الدين وأن توضح الأحكام القانونية التي تبرر استمرار احتجازهم.
22. consequent upon the opinion rendered, the working group requests the government to take the necessary steps to remedy the situation of sayed mohammed abdullah nimr, islam abdullah ali tony and ahmed maher hosni saifuddin and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the universal declaration of human rights and the international covenant on civil and political rights;
22- وبناءً على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح وضع السادة سيد محمد عبد الله نمر وإسلام عبد الله علي توني وأحمد ماهر حسني سيف الدين بغية جعله متوافقاً مع المعايير والمبادئ المكرسة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛
(a) the detention of hassan gharabawi shehata farag, abdel-moniem mohammed el-srougi, sha'ban ali ibrahim, mansour ahmad ahmad mansour, mohammed sayid l'eed hassanien, nabawi ibrahim el-sayid farag, ibrahim ali el—sayid ibrahim, ahmad mohammed abdullah ali, mohammed abd el rasiq farghali, mahmoud mohammed ahmad el ghatrifi, ramadan abu el hassan hassan mohammed and ahmad ahmad mos'ad soboh, is declared to be arbitrary being in contravention of articles 9, 10 and 11 of the universal declaration of human rights, and articles 9 (2) and (3) and 14 (1), (2) and (3) of the international covenant on civil and political rights and falling within category iii of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the working group.
)أ( يعلن الفريق العامل أن احتجاز حسن غرباوي شحاته فرج وعبد المنعم محمد السروجي وشعبان علي ابراهيم ومنصور أحمد أحمد منصور ومحمد سيد عيد حسنين ونبوي ابراهيم السيد فرج وابراهيم علي السيد ابراهيم وأحمد محمد عبد الله علي ومحمد عبد الرازق فرغلي ومحمود محمد أحمد الغطريفي ورمضان أبو الحسن حسن محمد وأحمد أحمد مسعد صبح اعتقال تعسفي ﻷنه يتعارض مع المواد ٩ و٠١ و١١ من اﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان والفقرتين )٢( و)٣( من المادة ٩ والفقرات )١( و)٢( و)٣( من المادة ٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج في الفئة الثالثة من المبادئ المنطبقة في نظر الحاﻻت المقدمة الى الفريق العامل.