Şunu aradınız:: moving the story forward (İngilizce - Arapça)

keep moving the artillery forward.
استمروا بتحريك المدفعية للأمام!

moving the disarmament agenda forward
المضي قُدما في جهود نزع السلاح

moving the line.
(تخطي الحد)

iii. moving the household survey agenda forward
ثالثا - المضي قدما بخطة استقصاءات الأسر المعيشية

"moving the meat"?
"نقل اللحوم"؟

:: moving the reform and transitional processes forward.
:: الدفع بعجلة الإصلاحات وعملية الانتقال.

they give the illusion of the story moving forward.
فهو يعطيك انطباعاً بتطوّر القصّة

stop moving the gun!
توقف عن تحريك البندقية!

i'm moving the story through the state desk.
سأنقل القصّة إلى مكتب آخر

why don't you start by moving the ship forward?
لماذا لا تبدأ بقيادة السفينة إلى الأمام؟

gladiators moving the ball.
جلادييتورز يحركون الكره

without moving the goods
بدون نقل البضائع بغرض ال��كنى أو أي أغرض أخرى

our focus should be on moving the peace process forward.
بل ينبغي أن نصب تركيزنا على دفع عملية السلام قدما للأمام.

- he's moving the sub.
إنه يحرك الغواصة

moving the right to adequate housing forward: challenges and trends
ثالثا - النهوض بالحق في السكن اللائق: التحديات والاتجاهات

a. highlights: towards a consensus on moving the mdg agenda forward
ألف - النقاط البارزة: نحو التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المضي قدماً ببرنامج الأهداف الإنمائية للألفية

meanwhile, belgrade must also do its share in moving the process forward.
في غضون ذلك، على بلغراد أيضا أن تؤدي قسطها في دفع العملية إلى الأمام.

civil society is equally committed to moving the conference agenda forward.
وليس أقل من ذلك التزام المجتمع المدني بتحقيق تقدم فيما يخص جدول أعمال المؤتمر.

i was hired to just move the story forward and make sure you all looked good.
لقد تم تأجيري لأقوم بتحريك القصة لأتأكد أنكم تبدون بشكل جيّد

the draft resolution contains suggested steps in moving the coherence process forward.
ويتضمّن مشروع القرار خطوات مقترحة لدفع عملية الاتساق إلى الأمام.