Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
428. the colonia nacional dr. manuel montes de oca hospital was established in 1915 for the treatment and rehabilitation of persons with mental retardation.
428- أنشئ مستشفى colonia nacional dr. manuel montes de oca في عام 1915 لمعالجة الأشخاص المتخلفين عقلياً وإعادة تأهيلهم.
446. a website called reencontrarnos was set up to publish photographs that had been authorized by the courts to facilitate searches by residents of montes de oca who wished to discover their identity.
446- وتم إنشاء موقع على شبكة الإنترنت أطلق عليه اسم reencontrarnos لنشر الصور التي أذنت المحاكم بنشرها لتيسير عمليات التعرف عن المقيمين في المستشفى للراغبين في اكتشاف هويتهم.
"2. efforts have been devoted through oca/pac to the problems related to drift-net fishing.
"٢ - وثمة جهود قد كُرست عن طريق مركز النشاط البرنامجي للمشاكل المتصلة بصيد السمك بالشباك العائمة.