Şunu aradınız:: older adult (if you are 55 years old or ol... (İngilizce - Arapça)

if you are reading this right now, this letter must be 300 years old.
ان كنتِ تقرأين هذه الرسالة الان فهذا يعنى ان عمر هذه الرسالة 300 عام

the regulation is now that the workers entering israel have to be 40 years old or older.
والتعليمات اﻵن هي أن العمال الذين يدخلون إسرائيل يجب أن تبلغ أعمارهم ٤٠ سنة أو أكثر.

if you are in fact the kikuchiyo listed here, you'd now be precisely 13 years old.
أسمع! أذا كنت أنت كيكوشيو المذكور هنا فأنت يجب أن تكون في الثالثة عشرة من العمر

anyone 18 years old or older who is of sound mind and can make his or her own decisions can fill one out
يمكن لأي شخص يبلغ من العمر 18 عام فأكبر، يتمتع بعقل سليم، ويمكنه اتخاذ القرارات بنفسه أو نفسها، ملء النموذج

in fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older.
بل إن من المنصوص عليه قانونا أن يكون أي مجند في القوات العسكرية قد بلغ الثامنة عشرة أو أكثر.

according to the definition provided in the national concept on elderly policy, an elderly person is someone who is 65 years old or older.
والمسن وفقا للتعريف المقدم في المفهوم الوطني المتعلق بسياسة المسنين، هو من يبلغ 65 سنة من العمر فأكثر.

the mepc agreed in principle with the proposal to apply the condition assessment scheme to all single-hull tankers 15 years old or older.
وأبدت لجنة حماية البيئة البحرية اتفاقها المبدئي مع المقترح الداعي إلى تطبيق النظام المذكور على جميع الناقلات الأحادية الهيكل البالغ عمرها 15 عاما فما فوق.

an analysis of the incidence of diphtheria by age group shows that the greatest proportion of patients in 2000 were between 19 and 29 and then 50 years old or older.
ويتبين من تحليل انتشار الدفتريا بحسب المجموعات العمرية أن أكبر نسبة من المرضى عام 2000 كانت في المجموعة العمرية من سن 19 إلى سن 29 سنة ثم في مجموعة 50 سنة أو أكثر.

currently, 13.6 per cent of the cuban population — approximately 1.3 million inhabitants — is 60-years old or older.
إذ أن ١٣,٦ في المائة من سكان كوبا في الوقت الراهن - قرابة ١,٣ مليون نفس - قد بلغوا ٦٠ سنة أو أكثر.

primary femoral shortening, anterior open reduction, and capsulorrhaphy, with or without pelvic osteotomy as indicated, have been recommended in children 3 years old or older.
وقد أوصت تقصير الفخذي الأولي، والرد المفتوح الأمامي، ورفو المحفظة، ب أو بدون خزع العظم الحوض كما هو مستطب، في أطفال بعمر 3 سنوات أو أكبر.

bissell intends its website for use only by individuals who are 18 years of age or older and will not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 18. if you are not at least 18 years old, please do not submit any information to bissell websites.
تعتزم شركة بيسيل لاستخدام موقعها الإلكتروني من قبل الأفراد البالغ عمرهم 18 سنة أو أكبر، وسوف لا نقم بتجميع أي معلومات شخصية لمن هم دون سن 18,ولذا يرجى عدم تقديم أي معلومات لمواقع بيسيل للأفراد أقل من 18 سنة.

according to the 1989 census returns, 91.1 million people 15 years old or older have received secondary education (complete and incomplete secondary schooling) or higher education; this figure is 80.6 per cent of the population in this age range.
٩- تشير بيانات التعداد السكاني لعام ٩٨٩١ الى أن نحو ١,١٩ مليون نسمة من السكان ممن تبلغ أعمارهم ٥١ سنة أو أكثر قد حصلوا على تعليم ثانوي )مع أو بدون اجتياز مرحلة التعليم الثانوي( أو مستوى تعليمي أعلى؛ ويمثل هذا الرقم ما نسبته ٦,٠٨ في المائة من مجموع السكان المندرجين في هذه الفئة العمرية.

one noticeable fact to be addressed is that among the female heads of household aged 65 years old or older, the poverty rate is particularly high at 67.2%, i.e., two thirds.
وهناك حقيقة ملحوظة يتوجب التصدي لها وهي أن ربات الأسر المعيشية اللائي يبلغن 65 سنة أو هن أكبر من ذلك يمثل معدل الفقر في حالتهن مستوى عالياً بوجه خاص قدره في 67.2 في المائة أي نسبة الثلثين.

- non-food aid: during the emergency phase, displaced persons are provided with individual hygiene kits designed to meet specific situations such as pregnancy, or the presence of infants under two years old or older persons.
- المساعدة غير الغذائية: خلال مرحلة الطوارئ مُنح السكان المشردون مجموعات أدوات للنظافة الشخصية، مع تحديد الظروف الخاصة مثل ظروف الحوامل والأطفال دون سن الثانية وكبار السن،

in 2000, simple literacy rates (pertaining to the ability to read and write a simple message in any language) for women and men 10 years old or older are almost equal at 92.3 percent and 92.0 percent, respectively, or a gender gap of 0.3 percentage point (nso 2003h).
284 - وفي عام 2000، كانت المعدلات البسيطة لمعرفة القراءة والكتابة (تتعلق بالقدرة على قراءة وكتابة فقرة بسيطة بأي لغة) بالنسبة للنساء والرجال البالغين من العمر 10 سنوات أو أكثر متساوية تقريباً وبلغــت 92.3 في المائة و92 في المائة على التوالي، أي بفجوة بين الجنسين تبلغ 0.3 نقطة مئوية (مكتب الإحصاء الوطني لعام 2003).

"recognizing that, by 2050, more than 20 per cent of the world's population will be 60 years old or older, and recognizing also that the increase in the number of older people will be greatest and most rapid in the developing world,
"وإذ تسلم بأنه، بحلول عام 2050، ستزيد نسبة سكان العالم الذين تبلغ أعمارهم 60 عاما أو أكثر على 20 في المائة، وإذ تسلم أيضا بأن الزيادة في عدد كبار السن ستكون أكبر وأسرع في بلدان العالم النامي،

working women, whether employed, or self-employed independent workers, have access to social security, as do those who are 55 years old and have contributed to the social security system for at least five years.
فللمرأة العاملة، سواء كانت موظفة أو عاملة مستقلة تعمل عمﻻ حرا، حق الحصول على الضمان اﻻجتماعي وكذلك حال من بلغن من العمر الخامسة والخمسين واشتركن في نظام الضمان اﻻجتماعي لمدة خمس سنوات على اﻷقل.

the union has a four-level system: central, provincial, district and commune in all localities throughout the country with a total membership of 10.1 million women, making up 62.6 per cent of all women 18 years old or older.
ولﻻتحاد منظومة على أربعة مستويات: مركزي وإقليمي ومحلي وقروي في جميع أنحاء البلد ويبــلغ مجموع أعضائه ١٠,١ مليون امرأة يُمثــلن ٦٢,٦ في المائــة من جميع النساء في سن الثامنة عشرة أو ما يزيد.

on 5 december 2002, my country decided that, prior to entering morocco's exclusive economic zone, single-hull ships that are 15 years old or older and that are carrying crude oil, heavy fuel, tar or any other material presenting a high risk to the marine environment must submit a declaration to the competent moroccan authorities.
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، قرر بلدي أن على السفن الوحيدة الصهريج التي يبلغ عمرها 15 عاما أو تزيد، والتي تحمل نفطا خاما، أو وقودا ثقيلا، أو قطرانا أو أي مادة أخرى تمثل خطرا بالغا للبيئة البحرية، أن تقدم إعلانا بذلك للسلطات المغربية المختصة قبل دخول المنطقة الاقتصادية الخالصة للمغرب.

191. in one decision, the parliamentary ombudsman found that the instructions of a local authority concerning the health equipment of disabled persons were in conflict with the constitutional provision prohibiting discrimination on the ground of age, for the reason that the instructions denied access to medical rehabilitation for such 18-year-old or older patients who needed specific health equipment, without the local authority giving any acceptable reason for the age criterion.
191- وفي أحد القرارات، خلص أمين المظالم البرلماني إلى أن التعليمات الصادرة عن إحدى السلطات المحلية فيما يتعلق بتوفير معدات صحية للأشخاص المعوقين، هي تعليمات تتعارض مع الحكم الدستوري الذي يحظر التمييز على أساس السن لأنها لا تسمح للمرضى البالغ سنهم 18 عاماً فأكثر أو الأشخاص المسنين الذين هم بحاجة إلى معدات طبية خاصة، الاستفادة من خدمات إعادة التأهيل الطبي، ولم تقدم هذه السلطة المحلية أي سبب مقبول لمعيار السن الذي قامت بتطبيقه.