Şunu aradınız:: on the one hand (İngilizce - Arapça)

on the one hand
من وجهة النظر

on the one hand...
... من ناحية

on the one hand, gold!
من ناحية، ذهب!

on the one hand, result.
من جهة، نتيجة.

that's on the one hand.
هذا من جهة

on the one hand, the constitutionalists.
الدستوريون من جهة

- on the one hand, i sympathize
- من ناحية، أنا أتعاطف

- you know...on the one hand here...
- . أتعلمين . .

on the one hand, if i say yes...
,من وجهة نظر معينة ..لو وافقت

on the one hand, he acknowledges that:
فهو من ناحية يقر بأنه:

on the one hand, you're right.
و من ناحية أخرى, أنت محق لأجل هذا قصدتُك بالمقام الأول

on the one hand, there is much hope.
فمن ناحية هناك كثير من الأمل.

okay, on the one hand, gary is a turd.
أجل, من جهة نجد أن (غاري) غائط

on the one hand, kutner's right.
من ناحيةٍ أولى، (كاتنر) محقّ

"on the one hand, god, on the other...
فمن جهة هناك , الله و من جهة أخرى...

on the one hand, the world has shrunk.
من ناحية، العالم يتقلص.

to justify killing oneself on the one hand
لتبرير القتل نفسه في جهة

and it's like, you know, on the one hand,
و من ناحية اخرى

on the one hand, marshall reasons as follows:
فمن ناحية، يقدم مارشال الحجج التالية:

on the one hand, i'm sorry for your loss.
فمن ناحية، أنا آسف لخسارتك.