Şunu aradınız:: operational excellence leader (İngilizce - Arapça)

achieving operational excellence 19
دال - تحقيق التفوق التشغيلي

undp will continue to strive for greater operational excellence.
وسيواصل البرنامج الإنمائي السعي إلى تحقيق المزيد من التفوق في إنجاز أعماله.

continued pursuit of operational excellence is a central driver for unops.
70 - يعد السعي المستمر لتحقيق الامتياز التشغيلي من الدوافع الرئيسية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

leading and managing a professional competency academy for hrdf and ensuing operational excellence and high impact outputs
قيادة وإدارة أكاديمية الكفاءات المهنية لصالح صندوق تنمية الموارد البشرية، وضمان التميز التشغيلي والنتائج ذات التأثير العالي.

unops will continue its pursuit of operational excellence by relying on internationally recognized best practices and standards.
وسيواصل المكتب مساعيه لتحقيق الامتياز التشغيلي بالاعتماد على أفضل الممارسات والمعايير التي تحظى بالاعتراف الدولي.

the continued improvement of business processes and external certification are essential to achieving operational excellence in procurement and supply management.
ويشكل مواصلة تحسين تسيير الأعمال والشهادات الخارجية أمرين مهمين لتحقيق التفوق التنفيذي في إدارة المشتريات والإمدادات.

the result is a limited set of areas in the mrf that, if addressed, will enable unfpa to achieve operational excellence.
62 - والنتيجة هي مجموعة محدودة من المجالات في إطار نتائج الإدارة ستتيح للصندوق تحقيق التفوق التشغيلي، إذا عولجت.

pathway design, development and implementation – operational excellence program for a leading regional healthcare provider and academic medical centre
تصميم المسار، والتطوير، والتنفيذ- برنامج التميز التشغيلي لأحد رواد مزودي الرعاية الصحية الإقليمي، ومركز طبي أكاديمي.

endorses the two-year aspiration of unops with respect to its management results and the targeting of resources to pursue operational excellence;
٢ - يقر تطلعات المكتب لفترة السنتين فيما يتعلق بنتائجه الإدارية وتوجيه الموارد سعياً وراء تحقيق الامتياز التشغيلي؛

during 2013, unfpa launched a project that focused on operational excellence, to find ways to further improve the efficiency and effectiveness of programme delivery.
٨١ - وخلال عام 2013، أطلق الصندوق مشروعاً يركز على تحقيق التفوق التشغيلي، بهدف إيجاد السبل الكفيلة بزيادة تحسين كفاءة وفعالية تنفيذ البرامج.

the initiatives prioritized for investment are based on an analysis of what steps towards operational excellence unops can take over the next biennium, and the available resources.
35 - وتستند المبادرات التي تحددت كأولويات للاستثمار إلى تحليل للخطوات التي يمكن أن يتخذها المكتب على مدى فترة السنتين القادمة لتحقيق الامتياز في عملياته، وللموارد المتاحة.

achieving operational excellence focusing the mrf application of the principles described earlier in this section enabled a significant streamlining of the mrf, reducing the current nine outputs to four.
60 - أتاح تطبيق المبادئ المذكورة آنفاً في هذا الفرع تبسيطاً كبيراً لإطار نتائج الإدارة مما قلص عدد النواتج الحالية من تسعة إلى أربعة.

as member states advance along this path, propelled forward by technological and operational excellence and innovation, they will find avenues to eliminate unnecessary spending and optimize resource use.
*** untranslated ***

the mtr was a major turning point for the organization as it transformed the way unfpa conducted business by refining the fund's strategic focus and vision and emphasizing operational excellence.
وشكل استعراض منتصف المدة نقطة تحول أساسية بالنسبة للمنظمة لأنه حول طريقة أداء الصندوق لأعماله عن طريق تحسين محور التركيز الاستراتيجي للصندوق ورؤيته والتشديد على التفوق التشغيلي.

member states have now recognized the need to match peacekeeping mandates with human, material, financial and political support, and we have embarked together on the journey towards achieving operational excellence.
ولقد سلَّـمت الدول الأعضاء الآن بضرورة أن يقابل ولايات حفظ السلام دعم إنساني ومادي ومالي وسياسي، وشرعنا معا في رحلة صوب تحقيق التفوق التشغيلي.

44. issues and narrative. committed to operational excellence, unops has assigned responsibility for integration and continuous improvement of modalities for management and oversight to all management practices and implementation support practices.
44 - المسائل ونبذة وصفية لها - أسند المكتب، التزاما منه بالتفوق التنفيذي، المسؤولية عن إدماج طرائق الإدارة والرقابة وتحسينها بشكل متواصل إلى جميع الممارسات الإدارية وممارسات دعم التنفيذ .

while unfpa has undertaken an assessment of its organizational setting, which developed into a new business plan, this process should not overlook the role of the evaluation function and how it could benefit an organization striving for operational excellence.
ففي حين أن الصندوق يضطلع بتقييم لإطاره التنظيمي، تطور إلى خطة عمل جديدة، لا ينبغي لهذه العملية أن تغفل دور وظيفة التقييم وكيف أنها يمكن أن تفيد منظمة تسعى جاهدة إلى التفوق في العمل.

48. the strategic plan will support management and operational excellence, including through enhancement of programme and operations efficiency and effectiveness in the context of united nations coherence and the roll-out of a second generation of delivering as one.
48 - وستكون الخطة الاستراتيجية داعمة لتحقيق الامتياز الإداري والتنفيذي، بجملة طرق منها تحسين كفاءة البرامج والعمليات وفعاليتها في سياق تحقيق الاتساق على نطاق الأمم المتحدة وتطبيق جيل ثانٍ من مبادرة "توحيد الأداء ".

unfpa has the potential to achieve operational excellence by addressing the four above-mentioned challenges, which together comprise the key elements of how the organization manages itself, which in turn shapes the organization's ability to achieve development results on the ground.
30 - ولدى الصندوق إمكانية تحقيق الامتياز التشغيلي بالتصدي للتحديات الأربعة المشار إليها أعلاه، التي تشكل معا العناصر الرئيسية لكيفية إدارة المنظمة لنفسها، وهو ما يشكل بدوره قدرة المنظمة على تحقيق نتائج التنمية على أرض الواقع.

wafra joint operations, a joint venture of the kuwait gulf oil company and saudi arabian chevron, complies with the kuwait petroleum corporation health, safety and environment management system and the kuwait environment public authority and chevron operational excellence standards, which are aimed at controlling pollutants and reducing the release of environmental hazards into the atmosphere.
54 - العمليات المشتركة في منطقة الوفرة هي مشروع مشترك بين الشركة الكويتية لنفط الخليج وشركة شيفرون العربية السعودية يمتثل لنظام مؤسسة البترول الكويتية لإدارة شؤون الصحة والسلامة والبيئة، ولمعايير الهيئة الكويتية العامة للبيئة، ولمعايير الامتياز التشغيلية لشركة شيفرون، وتهدف هذه المعايير إلى مكافحة الملوثات والحد من المخاطر البيئية المتسربة إلى الغلاف الجوي.