Şunu aradınız:: overhead expenses (İngilizce - Arapça)

overhead expenses
مصروفات عامة

overhead and fuel expenses
المصروفات الإدارية ومصروفات الوقود

overheads or overhead expenses
نفقات عامة:

overhead
نفقات عامة

overhead!
فوق الرأس

‎overhead expenses
مصروفات إضافية

overheads and expenses:
المصروفات والنفقات:

administrative expenses & overheads
المصروفات الإدارية والعمومية

the "overhead expenses " were incurred in jeme's head office in amman.
228- وقد تكبدت الشركة المصروفات الإدارية في المقر في عمّان.

(d) general or overhead costs such as administrative expenses or financial costs.
)د( التكاليف العامة أو غير المباشرة مثل المصروفات اﻹدارية أو التكاليف المالية.

(i) assurances from the outset of public financial support for operational and overhead expenses.
(ط) ضمانات من البداية بالحصول على دعم مالي حكومي للتشغيل والنفقات العامة.

in support of its claim, towell did not provide any evidence other than the description of the alleged overhead expenses.
700- لم تقدم تاول أية أدلة لدعم مطالبتها غير وصف النفقات العامة المزعومة.

jeme seeks compensation in the total amount of usd 228,670 for overhead expenses, loss of profits, and claim preparation costs.
223- وتطالب الشركة الأردنية بمبلغ إجمالي قدره 670 228 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن المصروفات الإدارية والخسائر في الأرباح وتكاليف إعداد المطالبة.

341. one delegation commented on the need for unicef to cut back its administrative costs and asked whether the organization had a standard benchmark for overhead expenses.
341 - وعلّق أحد الوفود على الحاجة لأن تخفض اليونيسيف تكاليفها الإدارية وتساءل عما إذا كان لدى المنظمة معيار لمستوى المصروفات العامة.

25. as oda has become more limited, donor governments have increasingly examined ways to increase the potency of their aid programmes and curtail overhead expenses.
٢٥ - مع تقلص المساعدة اﻹنمائية الرسمية، ازداد نظر الحكومات المانحة في سبل الزيادة من قدرة برامج معونتها والتقليل من النفقات العامة.

towell states that its overhead expenses were incurred in the course of trying to collect the unpaid amounts on the al-anbar contract and grain silos contracts.
وتقول تاول إن النفقات العامة قد تم تكبدها أثناء محاولة تحصيل المبالغ غير المسددة في إطار عقد الأنبار وعقود صوامع الحبوب.

in other words, we want to cut the overhead expenses, which, as defined in canada, account for over 53 per cent of the organization's expenses.
وبعبارة أخرى، نريد أن نخفض النفقات العامة التي مثلما حُددت في كندا، تبلغ ما يزيد على ٥٣ في المائة من نفقات المنظمة.

in addition, the reluctance of donors to fund non project-related or overhead expenses in terms of salaries, rents or research, further limits their ability.
وإضافة إلى ذلك، فإن إحجام الجهات المانحة عن تمويل النفقات غير المتصلة بالمشاريع والنفقات العامة المتعلقة بالأجور أو الإيجارات أو البحث عامل يزيد من تقليص قدرات منظمات المجمتع المدني.

if the troop-contributing country deployed with fully self-sustained units, there would be significant overhead expenses that would be reduced from the civilian personnel budgets.
وإذا كان البلد المساهم بقوات قد نشر وحدات مكتفية ذاتيا بالكامل فإن المصروفات العامة ستنخفض بدرجة كبيرة من ميزانيات اﻷفراد المدنيين.

in addition, the government has earmarked 891 million syrian pounds in kind to the proposed fifth country programme that would be used for national staff, transportation and overhead expenses of the unfpa office in the syrian arab republic.
وأفاد، عﻻوة على ذلك، بأن الحكومة خصصت كمساهمة عينية بقيمة ٨٩١ مليون ليرة سورية في البرنامج القطري الخامس المقترح، وبأن هذه المساعدة ستستخدم لتغطية نفقات الموظفين المحليين، والنقل، والنفقات العامة لمكتب الصندوق في الجمهورية العربية السورية.