Şunu aradınız:: party like there is a tomorrow (İngilizce - Arapça)

now party like there's no tomorrow.
الأن إحتفل كأنه لا يوجد غد

well... assuming there is a tomorrow.
. حسناً ،، بإفتراض إذا كان هناك غداً

okay, jonathan, party like there's no tomorrow.
"حسناً، (جوناثان)، احتفل كأنّه ما من غد"

like there is a god above...
.. كالاله فى السماء.

but we still love like there is no tomorrow.
لكننا لا نزال نحب مثل ليس هناك غدا.

seems like there really is a god.
يبدو أن هناك رب حقاً

right! like there is such a thing.
صحيح، كأنه يوجد من أمثاله

looks like there is one.
ممتاز , هنالك واحدة

if you would like, there is a procedure...
إذا أحببتَ ثمّة إجراءات...

looks like there is a new shepherd in town.
يبدو أن هناك راعى جديد بالبلدة.

no answer... looks like there is a problem.
لا يرد على الهاتف يبدو أن هناك مشكلة

like there is in "niles."
مثل هناك في "النيل."

it seems like there is a conspiracy of a vamp...
..يبدو أن هنا مؤامرة تُحاك

like there's...
كأنه...

- don't look like there is one.
لا يبدو ان هناك واحدة

but, i feel like there is a larger purpose for me.
لكنني أشعر بأن هنالك عرضاً أكبر لي

i feel like there is just 2 people left
أشعر أن هناك شخصان فقط بقيا

"like there is intoxication in the sky."
"و كأن في السماء، نشوة"

- sounds like there is a party going on in there ?
- يَبْدو مثل هناك a حزب يَستمرُّ في هناك؟

it seems like there is no space for us.
يبدو أنه لاتوجد مساحة كافية لنا الإثنين