Şunu aradınız:: pre trade position (İngilizce - Arapça)

in the absence of this, the trade position and economic weight of ldcs will remain marginal.
وفي غياب هذا الجهد، سيظل مركز أقل البلدان نموا التجاري ووزنها اﻻقتصادي هامشيين.

integrated with pre-trade and post-trade compliance module capabilities to reduce information management systems exposure.
ويتكامل هذا النظام مع قدرات نظام الامتثال السابق للاتجار واللاحق للاتجار من أجل تقليل المخاطر التي تتعرض لها نُظم إدارة المعلومات.

in the absence of concerted national and multinational efforts designed in particular to alleviate supply-side constraints, the trade position and economic weight of ldcs will remain marginal.
وفي غيبة جهود متضافرة وطنية ومتعددة اﻷطراف ترمي خاصة إلى تخفيف القيود المفروضة على اﻹمدادات، فسيظل المركز التجاري ﻷقل البلدان نموا ووزنها اﻻقتصادي هامشيا.

they have moved from a positive net agricultural trade position, with exports exceeding imports by a significant proportion, to a situation in which agricultural imports and exports have been roughly balanced in recent years.
وتحولت تلك البلدان من حالة مصدر زراعي صاف، تتجاوز صادرته مستورداته بنسبة كبيرة، إلى حالة تعادلت فيها عموما الصادرات والواردات الزراعية في السنوات الأخيرة.

the system is integrated with pre-trade and post-trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the investment management service.
وسيحد هذا النظام المدمج مع قدرات لما قبل وبعد المبادلة التجارية من تعرض الدائرة للمخاطر على الصعيد التشغيلي.

trade and development report, 2007 also pointed to risks for brazil, where high nominal interest rates had led to a steady appreciation, and where the unwinding of carry trade position now puts significant strain on the stock market.
وأشار تقرير التجارة والتنمية، 2007 أيضاً إلى المخاطر التي تواجه البرازيل، حيث أدى ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية إلى زيادة مطردة في قيمة العملة المحلية، وحيث سبب فك مواقع المناقلة ضغوطاً كبيرة على البورصة في هذا البلد.

there is a need to bridge the negotiation gap between the strongly articulated trade positions of the major trading blocs and the scattered coalitions of developing countries.
ويجب سد الفجوة التفاوضية بين المواقف التجارية القوية التي تقفها التجمعات التجارية الكبرى ومواقف الائتلافات المتناثرة للبلدان النامية.

pre-trade compliance features have been incorporated into the trade order management system, ensuring that investment orders are not transmitted to brokers until they are checked for conformity with investment policies.
وقد أدرجت ملامح الامتثال السابق لعقد الصفقات التجارية في نظام إدارة الطلبات التجارية، بما يكفل عدم تحويل طلبات الاستثمار إلى السماسرة حتى يتم التحقق من امتثالها لسياسات الاستثمار.

but it nonetheless distresses other member states, particularly those, like germany, that recognize the great benefit of having a country with a strongly pro-free trade position and a deep commitment to the rule of law play an important role in the eu.
*** untranslated ***

this would imply a worsening of the terms of trade positions of the net-commodity exporters among these countries, which are nonetheless historically still very favourable.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تدهور معدلات التبادل التجاري بالنسبة إلى البلدان المصدرة الصافية للسلع الأساسية، ولو أن هذه المعدلات ستظل مواتية جداً قياساً بالمعايير التاريخية.

africa's trade position remains marginal, with its share of global merchandise exports in 2006 standing at 2.8 per cent and its share of global export of services at 2.4 per cent (unctad) 2007.
ظل موقف تجارة أفريقيا هامشيا كما يدل على ذلك كون نصيب أفريقيا من صادرات السلع العالمية وصل إلى 2,8 في المائة ونصيبها من صادرات الخدمات العالمية إلى 2,4 في المائة حسب مصادر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الاونكتاد 2007).

reaffirming its regional and international status as an economic, financial and banking centre and as part of its efforts to attract greater investment and capital, create employment opportunities for its citizens and strengthen the national economy, the kingdom of bahrain has embarked on many major economic and investment projects that will strengthen and enhance the economic and trade position of bahrain at the regional and international levels.
وتأكيدا لمكانة مملكة البحرين الاقتصادية كمركز مالي ومصرفي إقليمي ودولي، وفي إطار جهودها في استقطاب المزيد من الاستثمارات ورؤوس الأموال وخلق مزيد من فرص العمل لأبنائها وتقوية دعائم اقتصادها الوطني، يتم العمل حاليا في تنفيذ مشاريع اقتصادية واستثمارية كبيرة في البلاد سوف تساهم في تعزيز وتقوية مركز البحرين الاقتصادي والتجاري إقليميا وعالميا.

consequently, the fact that people working in trade ministries and other trade positions often do not have a specialized trade background may impair the effectiveness of vocational training workshops and short-term courses addressing very specific training needs.
وبالتالي، فإن عمل أناس في وزارات التجارة وغير ذلك من المناصب التجارية دون أن تكون لهم في الغالب معرفة متخصصة بالمجال التجاري قد يعوق فعالية حلقات التدريب المهني والدورات التدريبية قصيرة الأجل التي تتناول احتياجات محددة للغاية في مجال التدريب.

a decline in capital inflows - for example, in connection with an unwinding of carry trade positions - has in some countries led to sharp currency depreciations and strains in the domestic financial sector.
6- لقد أدى تراجع تدفقات رؤوس الأموال الوافدة في بعض البلدان - مرتبطاً مثلاً باختلال مواقع المراجحة بعائدات القروض - إلى انخفاض حاد في أسعار العملات وتوترات في القطاع المالي المحلي.

the provision of $679,100 for contractual services relates to: (a) two-year technical support and maintenance of investment and financial-oriented systems ($240,000), including a portfolio risk analysis and performance attribution system, an electronic order and trade management system, a pre-trade and post-trade compliance system, a data warehouse consolidation management system and an investment decision support system; (b) two-year technical support, maintenance and upgrade of the office's software ($110,100), namely, desktop office software packages and an electronic data workflow management system; (c) two-year technical support and maintenance of network components and software upgrades ($289,000), namely, routers, firewalls (software, hardware), cabling/cards, hubs/switches, virtual private network and remote access connection systems, certificate remote access system, electronic mail system, remote monitoring, encryption system, intrusion detection system upgrades, and antivirus upgrades; and (d) two-year technical support and maintenance of desktop hardware, monitors, servers, printers, scanners, handheld consoles, and computer accessories ($40,000).
180 - يتعلق اعتماد مبلغ 679.100 دولار المخصص للخدمات التعاقدية بما يلي: (أ) تقديم خدمات الدعم التقني والصيانة لمدة سنتين للنظم ذات المنحى الاستثماري والمالي (000 240 دولار)، ومنها نظام لتحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية ولتحديد الأداء، ونظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات، ونظام للامتثال لما قبل وبعد المبادلة، ونظام لإدارة توحيد عملية تخزين البيانات، ونظام لدعم اتخاذ القرارات الاستثمارية؛ (ب) تقديم الدعم التقني وصيانة ورفع كفاءة البرامج الحاسوبية للمكتب لمدة سنتين (100 110 دولار)، أي مجموعات البرامج الحاسوبية المكتبية ونظام إدارة تدفق البيانات الإلكترونية؛ (ج) تقديم الدعم التقني وصيانة مكونات الشبكة ورفع كفاءة البرامج الحاسوبية لمدة سنتين (000 289 دولار)، أي نظم تحديد المسار، وبرامج حماية الحواسيب (البرامج والمعدات الحاسوبية)، والربط بالكابلات/البطاقات، والمحاور/المفاتيح، والشبكة الخاصة الافتراضية، والوصول إليها من بعد، ونظام شهادات الاتصال من بعد، ونظام البريد الإلكتروني، والرصد من بعد، ونظام الترميز، ورفع كفاءة نظم كشف الاختراقات، ورفع كفاءة البرامج المضادة للفيروسات؛ (د) تقديم الدعم التقني وصيانة المعدات المكتبية الحاسوبية وشاشات الحواسيب، وحواسيب الخدمة، والطابعات، والماسحات الضوئية، والوحدات اليدوية، والتوابع الحاسوبية لمدة سنتين (000 40 دولار).