İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if you have something to say, budak putih, you should say it.
إن كان لديك ما ترغب في قوله أيها الفتى الأبيض، فقله الآن
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the besi merah putih were reportedly holding the women in the houses of geraldo ribeiro and manuel soares.
وزعم أن ميليشيات "بيسي ميراه بوتيه " كانت تحتجز النساء في منزلي غيرالدو ريبيرو ومانويل سواريس.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the besi merah putih were reportedly holding the women in the houses of geraldo ribeiro and manuel soares.
وزعم أن ميليشيات "بيسي ميراه بوتيه" كانت تحتجز النساء في منزلي غيرالدو ريبيرو ومانويل سواريس.
two of the three accused are alleged to have been commanders of the kaer metin merah putih militia and the third was a former village chief.
ويزعم أن اثنين من المتهمين الثلاثة كانوا من قادة ميليشيا "كاير ميتن ميراه بوتيه " وكان الثالث عمدة قرية سابقاً.
on 21 july 1999, the special rapporteur advised the government that she had received information concerning the detention of 12 east timorese women by the besi merah putih.
69- وفي 21 تموز/يوليه 1999، قامت المقررة الخاصة بإبلاغ الحكومة بأنها تلقت معلومات تتعلق باحتجاز 12 امرأة من تيمور الشرقية على أيدي أفراد ميليشيا "بيسي ميراه بوثيه".
on 25 january, the prosecutor-general filed an indictment with the dili district court against two former besi merah putih militia members.
وفي 25 كانون الثاني/يناير، قدم المدعي العام إلى محكمة مقاطعة ديلي لائحة اتهام ضد عضوين سابقين في ميليشيا بيسي ميراه بوتيه.
on 31 may 1999, ms. anita lemos and ms. elvira (no surname) were also abducted by the besi merah putih.
كذلك اختطفت ميليشيا "بيسي ميراه بوتيه " في 31 أيار/مايو 1999، السيدة أنيتا ليموس والسيدة الغيرا (بدون لقب).
in liquica alone, more than 250 members of the besi merah putih militia have returned, some of them with valuable information about where bodies are buried and who was responsible for the crimes.
وفي منطقة ليكيكيا وحدها، عاد أكثر من 250 فردا تابعين لميليشيا بيسي ميراه بوتيه يحمل بعضهم معلومات قيمة عن أماكن دفن الجثث والمسؤولين عن ارتكاب الجرائم.
reportedly, on 6 april 1999, at least 25 people who had been sheltered in the church in liquica were killed by pro-integration militias believed to belong to the besi merha putih group.
ومما يذكر أنه في يوم ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩، لقي ٢٥ شخصا على اﻷقل مصرعهم ممن كانوا قد تم إيواؤهم في الكنيسة في ليكويكا، على يد المليشيات المؤيدة لﻻندماج التي يعتقد أنها تنتمي إلى جماعة بيزي مرها بوتيه.
160. on 1 march 1999, the special rapporteur sent an urgent appeal jointly with the special rapporteur on torture concerning 11 men reportedly arrested on 22 february in the village of vatuvo, maubara subdistrict, liquisa district, by a team of soldiers of the indonesian armed forces and an armed paramilitary group called besi merah putih.
159- في 1 آذار/مارس 1999، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب بشأن 11 رجلاً أُبلغ عن قيام مجموعة من جنود القوات المسلحة الإندونيسية وجماعة شبه عسكرية مسلحة تدعى بيسي ميراه بوتيه بإلقاء القبض عليهم في 22 شباط/فبراير في قرية فاتوفو بدائرة ماوبارا في مقاطعة ليكويزا.