Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
8. at 1110 hours on 14 july 1998, a formation of two united states aircraft broke the sound barrier over the qaws area in ninawa governorate.
٨ - في الساعة ١٠/١١ من يوم ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق منطقة القوش في محافظة نينوي.
at 1100 hours an iranian helicopter was seen hovering opposite the zayn al-qaws outpost over the border strip. it then headed for the iranian rear.
في الساعة 00/11 شوهدت طائرة سمتية إيرانية واحدة تحلق مقابل مخفر زين القوس فوق الشريط الحدودي ثم اتجهت إلى العمق الإيراني.
12. 25 august 2002 at 1100 hours a military column was seen opposite the zayn al-qaws slope coming from the iranian rear towards the tabah qarash outpost at coordinates 54959. it consisted of 20 khaki-coloured land cruiser pick-ups and 10 military cargo trucks carrying soldiers, seven santana vehicles, five of them mounting 106-mm guns and two mounting katyushas, and one ambulance. 13. 26 august 2002
في الساعة 00/11 شوهد رتل عسكري مقابل عارضة زين القوس قادم من العمق الإيراني باتجاه مخفر تبه قرش م ت (54959) يتكون من (20) عجلة لاندكروز بيك آب خاكية اللون و (10) عجلة لوري حمل عسكري محملة بالجنود و (7) عجلة (سنتان) (5) منها تحمل مدفع عيار 106 ملم و (2) تحمل راجمة كاتيوشا وعجلة إسعاف واحدة.