Şunu aradınız:: quelled (İngilizce - Arapça)

quelled
أُخْضِعَ ; مُخْضَع

her rage is quelled.
وهدأ غضبها

illinois prison riot quelled.
التحكم فى اضطرابات سجن الينوى

and he got pretty well... quelled.
ولقد قمع بالفعل

the police intervened and quelled the situation.
وتدخلت الشرطة للسيطرة على الوضع.

the threat of nuclear terrorism has been quelled.
ذلك السلام في متناول اليد هذا التهديد الإرهابي النووي تم قمعه

soviet troops quelled the revolt throughout east germany.
قمعت القوات السوفيتية حالة العصيان عبر ألمانيا الشرقية

of all but city guard, until the rebellion has been quelled.
ولكنه أقر بأن يمشط كل شوارع المدينة عن طريق الحراس

as if something emerged from the meteors and quelled the madmen.
كما لو أن شئ ما خرج منها وقمع الجنون

behold... 'twas love betwixt two men that quelled the dogs of war.
...فلتمعنوا النظر " إنّه الحب الذي جمع بين رجلين كانا يلقبان بكلابِ الحرب "

the result was that the fire was quelled with the blood of the innocent.
وكانت النتيجة هي إخماد النار بدماء الأبرياء.

the georgian government carried out a police operation and quelled the revolt.
وشنت الحكومة الجورجية عملية نفذتها الشرطة وقمعت التمرد.

such missions had been controversial and had quelled enthusiasm for such operations for almost a decade.
وكانت هذه البعثات محل خلاف، وقضت على الحماس لاستخدام هذه العمليات طوال عقد تقريباً.

and to send message that her spirit shall never be quelled by those that seek to cause her injury.
ولأرسال رسالة أن روحها لن يتم قمعها عن طريق من تسببوا في جرحها

for the handlers, the main concern will be identifying behavioral problems that cannot be quelled and reporting them.
بالنسبة للراعيين ، فأن كل ما عليهم مراقبة أى سلوك خاطيء لا يمكن قمعة ، وإبلاغنا

if internal conflicts can be quelled and prevented from recurring, then we are creating the conditions for a safer world.
وإذا أمكن قمع الصراعات ومنع حدوثها مجددا، فإننا نقوم بتهيئة الظروف المواتية لعالم أكثر أمنا.

as a result, the hotbeds of tension and conflict that have not been quelled are now approaching a solution or are being contained.
ونتيجة لذلك، فإن بؤر التوتر والصراع التي لم تخب بعد قد أصبحت تقترب اﻵن من إيجاد حل، أو يجري على اﻷقل احتواؤها.

central american liberals objected to this, but an army from mexico under general vicente filisola occupied guatemala city and quelled dissent.
وقد عارض الليبراليون من أمريكا الوسطى ذلك، ولكن قام جيش قادم من المكسيك بقيادة الجنرال فيسنتي فيليسول (vicente filisola) باحتلال جواتيمالا سيتي وقمع المعارضة.

these patrols have successfully quelled demonstrations staged by ex-combatants and other protestors, which have at times turned violent.
وقد نجحت هذه الدوريات في قمع المظاهرات التي نظمها بعض المقاتلين السابقين وغيرهم من المحتجين والتي تحولَّت أحيانا إلى مظاهرات عنيفة.

gawh believes that with a proactive gender-focused approach and the cooperation of the international community, the growing epidemic of diabetes can be quelled.
ويرى التحالف أنه باتباع نهج استباقي يركز على مراعاة المنظور الجنساني وتعاون المجتمع الدولي، فإنه من الممكن القضاء على وباء السكري الآخذ في الازدياد.