Şunu aradınız:: rebrand (İngilizce - Arapça)

so we rebrand.
أنا مشجع للخطوات الجريئة

we need to rebrand.
علينا وضع علامة تجارية جديدة

additionally, we rebrand ourselves.
و بالاضافة الى ذلك سنعيد تسمية انفسنا

huh-uh, we gotta rebrand.
لا , لدينا تغير فى الماركه

when i launched my plan to rebrand
عندما أطلقت خطتي لاعادة تصنيف

i mean, it's your chance to rebrand yourself.
أعني، هذه فرصتكِ لتجديد اسمكِ

you gotta buy this, nancy. we'll rebrand it.
عليكِ شراء هذه, نانسي.

and rebrand acn as msnbc's more combative brother?
msnbc'sونعيد صياغة شركتنا الإخبارية لتكون مثل إخوة في النضال؟

let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.

anyway, it was bernie's idea to rebrand the stuff as a cure for constipation.
(على أي حال، لقد كانت فكرة (بيرنى فى اعادة تصنيف الدواء كعلاج للامساك

on the contrary, once i decided to rebrand the empire, there was only one name on my list.
على العكس , عندما قررت اعادة تصنيف فندق الامبراطورية كان هناك شخص واحد على قائمتي

oh, yes. well, they've both been instrumental in helping me rebrand "the spectator."
أجل ، نعم كلاهما يجديان نفعاً (في مساعدتي في إعادة تصنيف (ذا سبيكتيتر

whom i am rebranding as effective ceos, leading their countries into the 21st century, just as i can rebrand you as a force for good in your own country.
لقد ساعدتهما وهما من كبار المديرين التنفيذيين الفعّاليين مما يؤدي ببلدانهم إلى القرن 21 تماما كما أستطيع أن أساعدك لتدخل كقوة لخير لبلدك

4. the peacebuilding support office worked during 2009 to rebrand the fund as a fast, relevant and catalytic instrument for early peacebuilding to prevent relapse into violent conflict.
4 - وقد عمل مكتب دعم بناء السلام خلال عام 2009 من أجل إعادة بناء سمعة الصندوق باعتباره أداة سريعة وناجعة ومحفِّزة لتقديم الدعم المبكر لبناء السلام من أجل منع الوقوع من جديد في دائرة النزاع العنيف.

mr harrap, we're delighted that you've come to us to take harraps solvents forward and rebrand in the fresh challenges presented by the new media climate.
نحن مسرورين لقدومك لنا و نحن نقوم بتقديم هذا

47. in addition, fao facilitated discussions among members of the partnership to select its new logo, working hand-in-hand with professional designers to rebrand the partnership.
47 - وبالإضافة إلى ذلك، سهلت منظمة الأغذية والزراعة مناقشات أجريت بين أعضاء الشراكة لتحديد شعارها الجديد، حيث عملوا جنبا إلى جنب مع مصممين محترفين لتغيير صورة الشراكة.

3.92 the peacebuilding support office worked during 2010-2011 to rebrand the peacebuilding fund as a fast, relevant and catalytic instrument for early peacebuilding to prevent relapse into violent conflict, and introduced new guidelines.
3-92 وعمل مكتب دعم بناء السلام خلال الفترة 2010-2011 على ترسيخ سمعة جديدة لصندوق بناء السلام باعتباره أداة سريعة وناجعة ومحفزة لتقديم الدعم المبكر لبناء السلام من أجل تجنب الانخراط مجددا في دائرة النزاع العنيف، وأصدر مبادئ توجيهية جديدة في هذا الشأن.