İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
provide adequate analgesia without producing respiratory depression (continuous iv morphine, nonsteroidal antiinflammatory drugs).
تأمين التسكين الجيد دون التسبّب بتثبيط التنفس (التسريب الوريدي المستمر للـ morphine، مضادات الإلتهاب غير الستيروئيدية).
she just happened to die in the tub, but death resulted from respiratory depression and subsequent cardiopulmonary arrest consistent with intravenous heroin abuse.
متبوع بتوقف قلبي وهذا متناسق مع تعاطي "الهيروين" في الوريد
schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression
انفصام الشخصية، وخلل نقص التركيز، ومتلازمة الاضطراب والكآبة، والإدمان على المخدرات، والسكري، والالتهابات التنفسية، والاكتئاب الناتج عن التناقض المزاجي
among them, cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases, diabetes and depression represent the leading threats to human health and development.
ومن بين هذه الأمراض فإن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطانات والأمراض المزمنة المتعلقة بالجهاز التنفسي والسكري والاكتئاب تمثل المخاطر الرئيسية التي تهدد الصحة البشرية والتنمية.
x. thirteen medical reports from the medical forensic centre describing the cases and the cause of death as a respiratory depression and cardiac failure following the inhalation of toxic material
’10‘ ثلاثة عشر تقريرا طبيا من مركز الطب الشرعي يصف الحالات وسبب الوفاة على أنه انخفاض في التنفس وأزمة قلبية إثر استنشاق مادة سمية.
poisoning is characterized by miosis, hypersecretion, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, bronchial constriction, respiratory depression, and muscle twitching.
ويتميز التسمم بتقبض الحدقة وزيادة الإفرازات والغثيان والتقيؤ والإسهال وألم البطن وانقباض القصبات الهوائية وقصور الجهاز التنفسي والاختلاجات العضلية.
the most serious adverse effects were attributable to its mu-type opioid-receptor agonist properties and included hypotension, bradycardia, muscle rigidity and respiratory depression.
وتعزى أشد آثاره ضررا الى خواصه كمؤثر على مستقبﻻت شبائه اﻷفيون من النوع "ميو " ، وهي تشمل نقص ضغط الدم وبطء خفقان القلب وتيبّس العضﻻت وضعف التنفس .
medications should be used to provide relief from pain and anxiety while minimizing respiratory depression. small doses of narcotics may be given along with low-dose propofol. just before the propofol is discontinued, a nonsteroidal antiinflammatory medication, such as indomethacin 50 mg pr or diclofenac 75 mg pr, can be given to provide analgesia.
يُعتبر تقديم التسكين والتركين المناسبَين أحد العناصر الأساسية للعناية الجيدة بعد العمل الجراحي. يصل المريض عادة إلى وحدة العناية المشددة بحالة من التخدير الناجم عن التأثير المتبقي لأدوية التخدير المستعملة، والتي تُوفّر أيضاً درجة من التسكين. يجب أن تُستعمل الأدوية ذات الفعالية قصيرة الأمد عند توقُّع إجراء الفطام المبكر، وذلك لتأمين التسكين من الألم وإزالة القلق دون التسبّب بتثبيط التنفس. يمكن أن يُشارَك إعطاء جرعات صغيرة من المُركّنات مع جرعة منخفضة من الـ propofol. يُعطي البعض جرعة من أحد مضادات الإلتهاب غير الستيروئيدية (مثل الـ indomethacin بجرعة 50 ملغ أو الـ diclofenac بجرعة 75 ملغ عن طريق الشرج) مباشرة قبل إيقاف الـ propofol وذلك لضمان التسكين.