Şunu aradınız:: rethink that (İngilizce - Arapça)

you wanna rethink that?
هل تريد إعادة التفكير بذلك ؟

let's rethink that ambassadorship.
دعنا نعيد التفكير بتلك السفارة

you,uh,care to rethink that?
أيحريّ أن تعيدى التفكير بذلك؟

have to rethink that. - really?
-يجب أن أعيد التفكير في ذلك .

you might need to rethink that.
لعلّك تودّ إعادة النظر بذلك

well, you may wanna rethink that.
قد ترغبين بإعادة التفكير بخصوص هذا

- you might wanna rethink that.
-قد تود التفكير مجددا بذلك

we need him to rethink that concern.
نريده ان يعيد التفكير في ذلك القلق

you'd better rethink that percentage.
يفضل إعادة التفكير في النسبة

- do you want to rethink that phrasing?
التي يجهل أعضائها المتخلفون معنى المسؤولية

you might wanna rethink that definition.
ربما يجب أن تعيد التفكير في هذا التعريف

- you might want to rethink that, daddy.
-ربما عليك إعادة النظر في ذلك يا أبي

you might wanna rethink that. look at this.
ربما ترغب في اعادة النظر بالامر، انظر ماذا يوجد هنا

well, you might want to rethink that, because...
حسنا, ربما ترغب في إعادة التفكير بذلك, بسبب

maybe i should rethink that thrall thing.
ربما ينبغي أن أعيد النظر في مسألة التحكم بالعقل

you wanna rethink that answer and try again?
هل تريدين إعادة التفكير بتلك الإجابة والمحاولة مجدداً؟

we believe that israel should rethink that decision.
ونرى أنه ينبغي لإسرائيل أن تعيد النظر في ذلك القرار.

go to hell. maybe you'd like to rethink that.
-اذهب لجهنّم .

oh, you might want to rethink that whole hopping ritual.
أنت ربما تحتاج لـ إعادة التفكير في تلك طقوس القفز كلها

okay, later, m.t. i gotta rethink that shop class.
أوكي يا إم تي .. سآتي بعد قليل