Şunu aradınız:: revealed that (İngilizce - Arapça)

research has revealed that:
ومن النتائج التي أسفرت عنها هذه البحوث ما يلي:

who revealed that when he was 16,
القصة عرضت شابًا اسم (هيكتور نونيز)

the background paper revealed that:
وكشفت ورقة المعلومات الأساسية عما يلي():

generally, the assessment revealed that:
174 - وأوضح التقييم بوجه عام:

revealed that he has fungal pneumonia,
وجود إلتهاب رئويّ فطري

in general the surveys revealed that:
وبينت التشخيصات بوجه عام ما يلي:

the results of the study revealed that:
وبيَّنت نتائج الدراسة ما يلي:

when a search of tax records revealed that
عندما ظهرت سجلات الضرائب

his autopsy revealed that he was gravely ill.
وكشف تشريح جثته أنه كان مريضاً للغاية

sir, investigation revealed that principal bajirao of..
سيدي، لقد أوصلتنا تحقيقاتنا إلى أن السيد (باجيراو) مدير...

the queen revealed that covid left her exhausted
are these measures enough to tackle omicron?

a cat scan revealed that an embolism had formed.
المسح الإشعاعي أوضح بأنه هناك جلطة

on 24 june 2004, a world bank study revealed that
لقد بينت دراسة أجراها البنك الدولي في 24 حزيران/يونيه 2004 أن:

now, cursory investigation has revealed that to be false.
الآن، تحقيق وجيز قد اظهر أن ذلك خاطئ

the audit revealed that the training provided was effective.
وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.

the uctad survey revealed that many competition authorities use it.
وقد كشفت الدراسـة الاستقصائية التي أجراها الأونكتاد عن أن الكثير من السلطات المعنية بالمنافسة يستخدم هذا الاختبار().

the crisis revealed that regulation and market supervision were inadequate.
وقد كشفت الأزمة عدم ملاءمة الأنظمة والإشراف على السوق.

the c.t. scan revealed that your son has a perforated ulcer.
أظهرت الأشعة المقطعية أن لدى ابنكِ قرحة مثقوبة

studies revealed that women scientists might have less diverse networks.
فالدراسات تكشف عن أن النساء العاملات في المجال العلمي قد لا يكون متاحا لهن إلا شبكات قليلة التنوع.

the examples given by the respondents revealed that calendars varied in:
وأظهرت الأمثلة التي ساقها المجيبون تباين الجداول الزمنية من حيث العناصر التالية: