Şunu aradınız:: save and except as provided (İngilizce - Arapça)

save and except
فيما عدا وباستثناء

except as provided by law
خلا ما نص عليه القانون أو، ما لم ينص القانون على غير ذلك.

(d) except as provided in paragraph 3, volume contracts.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.

there was no censorship or liability, except as provided by law.
ولا توجد رقابة أو مساءلة إلا وفقاً لما ينص عليه القانون.

the law should provide that, except as provided in recommendation 177:
176- باستثناء ما تنص عليه التوصية 177، ينبغي أن ينص القانون على ما يلي:

except as provided for in paragraph 2, all applications shall include:
7 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2، تشمل جميع الطلبات ما يلي:

each party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.
1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2.

10. except as provided for in paragraph 2, each application shall include:
10 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2، يشمل كل طلب ما يلي:

there is no crime or punishment except as provided by law (art. 1);
1- مبدأ قانونية الجريمة والعقاب (المادة 1)؛

"5.2.1.6 except as provided in 5.2.1.6.1:
"5-2-1-6 باستثناء ما هو منصوص عليه في 5-2-1-6-1:

rule 46 1. each party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.
١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة.

there is neither crime nor penalty except as provided by law (art. 32).
لا جريمة ولا عقوبة إلا بناء على قانون (المادة 32).

the recommendations on priority also apply (except as provided in recommendations 176-182).
كما تنطبق عليها التوصيات المتعلقة بالأولوية (باستثناء ما تنص عليه التوصيات 176-182).

(c) except as provided in paragraph 2, other contracts in non-liner transportation; and
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2؛

all material collected by the task force and non-public documents will be maintained under strict confidentiality, save and except as provided for in item 2 above.
وتحفظ جميع المواد التي تجمعها فرقة العمل والوثائق غير العامة تحت سرية دقيقة، إلا باستثناء ما ورد في البند 2 أعلاه.

judicial functions as those of senior magistrate above save and except presiding over licensing sessions.
ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص.

symbol (flame): black or white (except as provided for in 5.2.2.2.1.6 (c))
غازات لهوبة، الرمز (لهب): أسود أو أبيض (باستثناء ما ينص عليه في 5-2-2-2-1-6 (ج)) على أرضية حمراء، يكتب الرقم `2` في الركن الأسفل".

the women (employment of ) act, 1942, restricts women's participation in night work, save and except under prescribed conditions within approved trades and occupations.
201- يقيد قانون (توظيف) المرأة لسنة 1942 مشاركة المرأة في العمل الليلي إلا في حدود الشروط المقررة في الصناعات والوظائف المعتمدة.