Şunu aradınız:: schmancy (İngilizce - Arapça)

"fancy schmancy."
-أناقة فائقة

ooh! fancy-schmancy.
أووه , درجة أولي

fancy schmancy office.
مكتب غالي

my fancy-schmancy son!
! إبني المترف المتفاخر

schmancy new security measures.
اجراءات آمنية جديدة.

hey, these are schmancy digs.
مرحبا، هذا مكان قبيح.

whoa! this place is schmancy.
هذا المكان فاخر

hey, pretty fancy-schmancy.
يا له من مكان مزخرف

fancy schmancy! what a cinch!
مولع بها يالها من لعبه

well, that's what schmancy vcs are for.
حسنا لهذا وجدت مكاتب التمويل المتنوعة

look at you with the fancy schmancy office.
أنظر إليك في هذه العيادة الفاخرة

i work at a fancy-schmancy butcher shop.
أعمل في متجر لحام فاخر.

harry, remember the fancy- schmancy security system.
(هاري) تذّكر نظام الأمن الباهض الثمن. محقّة.

enjoy your fancy-schmancy in-house for the last time.
استمتع يتوهم-schmancy في المنزل للمرة الأخيرة.

she probably landed a job at some fancy-schmancy prep school.
من المحتمل أنها وجدت لها وظيفة في أحد تلك المدارس الفاخرة السخيفة

ooh, a little fancy schmancy for a night of studying, huh?
تبدون متأنقات اكثر من اللزون لليلة الدراسه؟

last month, he moved to bayside heights. very schmancy and richie rich.
-بالشهر الماضي انتقل إلى ناطحات سحاب (بايسيد) وهي غالية جدًا

dr. melfi has excellent taste, she only shops at the fancy-schmancy deli.
بالمناسبةالدكتورة(ميلفي) لها ذوق رائع إنها لا تشتري إلا من المتجر الفاخرة للأطعمة المعلبة

he was here for hours with one of his dad's fancy-schmancy set designer friends.
كان هنا لساعات معي مع اصدقاء ابيه المصممين

well, you guys are gonna make some fancy-schmancy michelangelo tv spot... and the dealers are gonna foot most of the bill for running it.
أنتم ستعدّون إعلانًا أوسكاريًا، والوكلاء سيدفعون أغلب الفاتورة لتسييره.