Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
norway supported a bilateral cooperative project between norsar and the institute of seismology, in bishkek.
قدَّمت النرويج الدعم لمشروع تعاوني ثنائي بين شبكة المصفوفات الاهتزازية النرويجية ومعهد علم الزلازل في بيشكيك.
once a ctbt enters into force, it will be essential to improve global monitoring technology based on seismology.
وحالما تدخل المعاهدة في حيز النفاذ، سيكون من الضروري تحسين تكنولوجيا الرصد العالمي القائمة على أساس السيزمولوجيا.
montserrat also hosted an international seismology workshop in september 2002, focusing on monitoring techniques for forecasting purposes.
كما استضافت مونتسيرات حلقة عمل دولية بشأن الزلازل في أيلول/سبتمبر 2002، ركزت على الاستعانة بأساليب الرصد لأغراض التنبؤ.
the subjects range from science and technology in general, to antarctic cooperation, forestry, geoscience and seismology.
وتتراوح الموضوعات بين العلوم والتكنولوجيا بصورة عامة، والتعاون في القطب الجنوبي، والحراجة، وعلم الأرض، وعلم الزلازل.
in seismology, calibration will compensate for regional variations in the velocities of the seismic signals caused by heterogeneities in the interior of the earth.
في علم اﻻهتزازات، تُقَوﱢض المعايرة عن التفاوتات اﻹقليمية في سرعات اﻹشارات اﻻهتزازية التي تحدث نتيجة لحاﻻت التغاير في باطن اﻷرض.
18. kazakstan was actively developing its cooperation with other states at both the bilateral and regional levels, especially in the area of seismology.
١٨ - وقالت إن كازاخستان تعمل اﻵن جادة على تنمية تعاونها مع دول أخرى على المستويين الثنائي واﻹقليمي وﻻ سيما في مجال علم الزﻻزل.
january-march 2011 japan invited 10 seismology experts from 10 countries to the training course in global seismological observation and its application for nuclear test monitoring technology
وجهت اليابان الدعوة إلى 10 خبراء في علم الزلازل من 10 بلدان لحضور دورة تدريبية في مجال رصد الزلازل في العالم وتطبيقه في مجال تكنولوجيا رصد التجارب النووية
japan invited 11 seismology experts from eight countries to take part in the training course in global seismological observation, which deals with global seismological observation and its application to nuclear test monitoring technology
وجهت اليابان دعوة إلى 11 خبيرا في الزلازل من ثماني دول للمشاركة في الدورة التدريبية في مجال رصد الزلازل عالميا، التي تتناول رصد الزلازل عالميا وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية
the high contracting parties shall preserve and develop cooperation in the processing, use and export of oil and natural gas, agriculture and food, and also in the field of seismology.
يقوم الطرفان المتعاقدان الساميان بمواصلة وتشجيع التعاون في مجال معالجة واستخدام وتصدير النفط والغاز الطبيعي، وأيضا في مجال الزراعة والغذاء، وكذلك في مجال الهزات اﻷرضية.