Şunu aradınız:: she announces (İngilizce - Arapça)

she announces deaths.
لتعلن عن اسماء الموتى

he announces:
ويعلن:

till the day she announces.
حتى يوم إعلانها ثم أقدم القصة الكاملة

hitler announces:
:ويصرح هتلر

captain announces flights.
الكابتن أعلن عن بدء الطيران

"she has that look in her eye that clearly announces
"كان لديها تلك النظر والتي تصرح بكل وضوح

when she announces: "the little kitten is dead..."
:عندما تقول "لقد ماتت القطة"

i better go drag her away from them before she announces
الافضل ان انقذها

up until the moment she announces, it's revocable.
حتى اللحظة التي تعلن فيها، من الممكن أن تلغي ذلك !

i just resent the way she comes in here and blithely announces--
.اناأرفضالطريقةالتي قامت باخباري.

the veep wants you to be with her when she announces she's running for president.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

but, you know, that question, like, the worst thing that you can ask a woman when she announces.
لكنك .. تعرف .. ذلك السؤال

she's about to announce.
ستعلن عن ترشحها ..

she asked me not to announce her.
وطلبت مني ألا أُعلن عنها

she's about to announce her run.
ستعلن ترشحها

tell her agent to announce that she's in hospital.
أخبر وكيلها للإعلان أنها في المستشفى

i didn't know she was gonna announce it last night.
لم أكن أعلم بأنها ستعلن هذا الليله الماضيه

where is jihu? is she going to announce an engagement?
اين ذهب ذلك لـ (جي هو ) الشرير؟

she announces her hope to hold two consultations in 2009, one focused on elaborating the normative content of human rights obligations related to access to sanitation, and one focused on developing criteria by which to identify good practices with regard to the human rights obligations related to water and sanitation.
وتعرب الخبيرة المستقلة عن أملها في عقد مشاورتين في عام 2009، تركز إحداهما على توضيح المضمون المعياري لالتزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على خدمات الصرف الصحي، وتركز الأخرى على وضع معايير تمكِّن من تعيين الممارسات السليمة في مجال التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالمياه وخدمات الصرف الصحي.

we don't want to announce that she has her period.! [guests gasp]
لا نودُّ الإعلان للجميع أنها في دورتها الشهريّة.