İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so coin not similitudes for allah . lo !
« فلا تضربوا لله الأمثال » لا تجعلوا لله أشباها تشركون به « إن الله يعلم » أن لا مثل له « وأنتم لا تعلمون » ذلك .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
for each we struck similitudes , and each we ruined utterly .
« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
propound not then for allah similitudes , verily allah knoweth and ye know not .
« فلا تضربوا لله الأمثال » لا تجعلوا لله أشباها تشركون به « إن الله يعلم » أن لا مثل له « وأنتم لا تعلمون » ذلك .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
so do not invent similitudes for god . indeed god knows , and you do not know .
« فلا تضربوا لله الأمثال » لا تجعلوا لله أشباها تشركون به « إن الله يعلم » أن لا مثل له « وأنتم لا تعلمون » ذلك .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
so do not strike any similitudes to allah . allah knows whereas you do not know .
« فلا تضربوا لله الأمثال » لا تجعلوا لله أشباها تشركون به « إن الله يعلم » أن لا مثل له « وأنتم لا تعلمون » ذلك .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
behold how they propound similitudes for thee ! so they have strayed and cannot find a way .
« أنظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر « فضلوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلا » طريقا إليه .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
behold , how they strike similitudes for thee , and go astray , and cannot find a way !
« انظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور والكاهن والشاعر « فضَلُّوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلاً » طريقا إليه « وقالوا » منكرين للبعث :
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and those similitudes -- we strike them for the people , but none understands them save those who know .
« وتلك الأمثال » في القرآن « نضربها » نجعلها « للناس وما يعقلها » أي يفهمها « إلا العالمون » المتدبرون .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
see how they coin similitudes for you , so they have gone astray , and they cannot find a ( right ) path .
« أنظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر « فضلوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلا » طريقا إليه .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: