Şunu aradınız:: sprawling (İngilizce - Arapça)

our sprawling metropolis.
مدينتنا مترامية الأطراف.

on your sprawling memoir?
تنعم بلكنة جميلة ونقود لكيّ تنشر مذكّراتك؟

hurry, night is sprawling.
عجل، الليل يقترب.

rocky's sprawling out, mas'!
روكي يستلقي بالخارج ، ميسون

sprawling megacities inevitably spawn car dependency.
وكثيرا ما يلزم للمدن الضخمة المترامية الأطراف الاعتماد على السيارات.

welcome to this spectacular property, sprawling over...
مرحباً بكَم في الملكية المذهلةالبعيدةعن ..

this historical sprawling manor with spacious grounds?
هذه الضيعة الإقطاعية الكبيرة التاريخية بالأرضيات الواسعة؟

- it's great, sprawling new yorker stuff.
إنها تأملات عظيمة ... من كاتبة في مجلة النيويوركر واسعة الإنتشار

when we do get together it's such a sprawling clan...
عندما نجتمع عند أحد ما ، نشبه عشيرة ما كبيرة...

i have been disinvited from the party at my sprawling mansion.
لأنه تم رفض دعوتي من الحفلة في منزلي المترامي الأطراف

all those aunts and uncles sprawling around, too full to move
فلنبدأ إذَن.

another perception was that the united nations was a sprawling bureaucracy.
ومن التصورات اﻷخرى أن اﻷمم المتحدة هي كيان بيروقراطي آخذ في التمدد.

shrubs and trees were added to create a sprawling suburban community.
هذا تم عمله لتشجيع الطبيعة و الراحة بالمناخ لمنطقة السكنية "اي بسبب وجود منطقة سكنية بمناخ و طبيعة جيد"

i can't structure this. it's that sprawling new yorker shit.
لا يمكنني كتابة هذا السيناريو إنه هراء صحيفة النيويوركر

houston is a sprawling city made up of many close-knit neighborhoods and communities.
والواقع أن هيوستن تعتبر مدينة مترامية الأطراف؛ حيث تضم العديد من الأحياء والمناطق المتجاورة والمتشابكة.

for indonesia, the exact formulation of these sprawling issues is a secondary question.
وإندونيسيا ترى أن الصياغة الدقيقة لهذه المسائل الواسعة النطاق مسألة ثانوية.

now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.
الآن لدينا ضواحي سكنية مترامية الأطراف مفصولة تماما من المناطق الصناعية والمناطق التجارية.

these plants are seriously odd... with twisted, sprawling branches, these are octopus trees.
... هذه النباتات غريبة جدياً ،بفروعها المجدولة الممتدة إنها أشجار الأخطبوط

i saw some of this at first hand this past january, when i visited the sprawling kibera slum in nairobi.
5 - لقد شاهدت هذا على الطبيعة في شهر كانون الثاني/يناير الماضي، عندما زرت حي كيبيرا الفقير الواسع في نيروبي.

i have been left kicking and sprawling in the mire, neither at liberty to serve my country nor at liberty to go home.
لقد تورطت وإشتركت في الحريه .. لكي أخدم بلدي