Şunu aradınız:: stating that (İngilizce - Arapça)

stating that one point:
quot;

..stating that they're over-staffed.
بحجة أن لامكان لهم

so are you stating that you did not have
إذن هل أنت تصرح بأنك لم تكارس

stating that the reply was not satisfactory.
تفيد الرسالة بأن الرد لم يكن مرضياً.

"stating that if a more realistic offer
مشيراً إلى أن إذا كان العرض أكثر واقعية

"released a statement today stating that,
قال بيان اليوم يقول فيه

in this respect, it began by stating that
وفي هذا الصدد بدأ الإعلان بذكر ما يلي:

why do you have to go around stating that?
لماذا تريدين ان تتعلمينها؟

the court rejected this argument, stating that:
إلا أن المحكمة رفضت هذه الحجة، ولاحظت أن:

stating that implementation had begun but not completed.
تفيد الرسالة بأن التنفيذ بدأ ولكن لم يكتمل.

no, i'm just simply stating, that one has...
لا، ببساطة أعتقد أن شخصاً قد... .

the lisbon declaration recognized this fact by stating that:
وقد سلم إعﻻن لشبونة بهذه الحقيقة حين ذكر أنه:

i'm stating that lisbeth did not kill dag and mia.
أفيدك بأنّ (ليزبيث) لم تقتل (داغ) وَ (ميا)

she concluded by stating that these were minimum standards.
وخلُصت إلى القول إن هاتين المادتين هما من المعايير الدنيا.

blah continued by stating that: "i went to my president.
ومضى بلاه قائلا ''توجهت إلى رئيسي.

stating that para. 18 and parts of para. 14 are satisfactory.
تفيد الرسالة بأن الفقرة 18 وأجزاء من الفقرة 14 نُفِّذت على نحو مرض.

forced to sign a paper stating that he had not been tortured.
أُجبر على توقيع شهادة أعلن فيها عدم تعرضه للتعذيب.

amongst them, four stating that ratification is expected before the 3msp.
من بين هذه الدول، أربع() ذكرت أن من المتوقع التصديق قبل الاجتماع الثالث للدول الأطراف.

the european convention in article 14 forbids discrimination, stating that:
121- تحظر الاتفاقية الأوروبية في مادتها 14 التمييز وتنص على ما يلي:

stating that the west bank checkpoints were sources of humiliation was also partial.
وهو رأى غير حيادى.