Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just some hybrid oedipal, electra complex, nicely tailored for the happy, modern stepfamily.
إنها مُجردة عقدة "أوديبيّ" و "إليكترا" مصممة بشكل جيد للعائلات المخلوطة السعيدة.
children from a stepfamily may live with one biological parent and visit their other biological parent, or they may live with each biological parent for a period of time.
وقد يعيش أطفال أسرة الربائب مع أحد الوالدين ويقومون بزيارة والدهم الآخر أو أنهم قد يعيشون مع كل من الوالدين البيولوجيين لفترة من الزمن.
family impact analysis should consider various aspects of diversity such as family structure (for example, birth family, adoptive family, stepfamily, family of origin, extended family), family life stage (for example, families with young children or elderly dependants, ageing families), locale (for example, rural, suburban or urban), heritage (for example, specific cultural, racial, ethnic or religious backgrounds), presence of special needs (for example, cognitive, emotional and physical needs), and socioeconomic diversity (for example, income, education, number of wage earners).
فينبغي لتحليل الأثر على الأسرة أن يبحث الجوانب المختلفة للتنوع، من قبيل هيكل الأسرة (مثل أسرة المواليد، وأسرة زوج الأم أو أسرة زوجة الأب، وأسرة المنشأ، والأسرة الموسعة)، ومرحلة حياة الأسرة (مثل الأسر التي لديها أطفال صغار أو معالون مسنون، وأسر كبار السن)، ومكان الأسرة (مثل الأسر الريفية، أو أسر الضواحي، أو أسر الحضر)، والمواريث (مثل الخلفيات الثقافية أو العنصرية أو العرقية أو الدينية المحددة)، ووجود احتياجات خاصة (مثل الاحتياجات الإدراكية، والعاطفية، والبدنية)، والتنوع الاجتماعي والاقتصادي (مثل الدخل، والتعليم، وعدد العاملين بأجر).