Şunu aradınız:: student status (İngilizce - Arapça)

student
طالب

student.
ايتها الفتاة!

student:
الطالب:

- student.
-طالبة

and as student body president, you approved their temporary status.
وكطالب جسمِ رئيسِ، صدّقتَ منزلتَهم المؤقتةَ.

status of intellectuals and of student,
دال- المحامون والقضاة 38-40 11

their status as students of salford;
حالتهم كطلاب في سالفورد:

every student has a personal medical record containing his/her illness and treatment history and current status;
ويوجد لكل تلميذ سجل صحي خاص به يحتوي على البيانات الخاصة به وتاريخه المرضي والعلاجي ونتائج المتابعة؛

status of intellectuals and of political, student and religious dissidents
خامسا - حالة المثقفين والمنشقين السياسيين والمنشقين من الطلاب والمنشقين الدينيين

they've been approved for temporary status by the student council.
هم صُدّقوا لمؤقتينِ المنزلة بمجلسِ الطالبَ.

yeah, i'm gonna let the students and staff know the status.
أجل، سأسمح للطلاب والموظفين بمعرفة الوضع

table 55. current status and budget for helpers of college students with disabilities
الجدول 55 الحالة الراهنة لمساعدي طلبة الجامعات ذوي الإعاقة، والميزانية المخصصة لهم

what students are taught today certainly does not deserve its imperial status in social thought.
*** untranslated ***

(e) expeditiously terminate the practice of withdrawing public responsibility for the education of certain children by assigning them "private " student status.
(ه) تنهي بسرعة ممارسة سحب المسؤولية الحكومية فيما يخص تعليم بعض الأطفال من خلال منحهم صفة طالب "خاص ".

this sort of action allegedly involved pressuring defenders to falsify their reports of an event to accommodate an official version, threatening to revoke student status or revoking the legal status of a human rights organization.
وزُعم أن هذا النوع من الأفعال قد شمل الضغط على المدافعين عن حقوق الإنسان لتحوير تقاريرهم عن حدث من الأحداث لتتوافق مع الرواية الرسمية، والتهديد بإلغاء وضعهم كطلبة أو إلغاء الوضع القانوني لمنظمة من منظمات حقوق الإنسان.

84. with regard to the above, and bearing in mind that the statistics collect not personal data but aggregated data, we are unable to provide statistical data on dropout rates or the private student status of roma girls.
84- ومراعاة لما تقدم أعلاه، وبما أن الإحصاءات لا تتضمن بيانات شخصية وإنما بيانات مجمّعة، فلا يسعنا تقديم بيانات إحصائية عن معدلات تسرب الفتيات الروما من التعليم أو حالتهن التعليمية الخاصة.

the following table shows the status of students of vocational training centers as of the 2005/2006 academic year:
ثانيا - يبين الجدول التالي وضع طلبة مراكز التدريب المهني في السنة الدراسية 2005/2006:

namely, a student who discontinues regular schooling may continue as a person who does not have the student status by taking an exam, with the passing grades obtained in the course of regular schooling at the end of the academic year or at the previous exam recognized.
وبالتحديد، يجوز للطالب الذي ينقطع عن التعليم المدرسي النظامي أن يستمر دون أن يكون له وضع الطالب بالدخول في امتحان مع الاعتراف بدرجات النجاح التي حصل عليها أثناء التعليم المدرسي النظامي في نهاية السنة الدراسية السابقة أو في الامتحان السابق.

the university charges fees according to students' socio-economic status, based on the following seven scales:
تحدد الجامعة الرسوم حسب وضع الطالب الاقتصادي والاجتماعي، استنادا إلى الدرجات السبع التالية:

the act allows the ministry of defence to fix annually the maximum number of persons who may enrol in advance, when the next intake is drawn by lot, provided that they have passed the required medical examination; certification of student status is also required for mexicans who for reasons of study wish to be recruited in advance into active units.
ويخول القانون وزارة الدفاع الوطني أن تحد سنوياً العدد اﻷقصى للذين يمكنهم اﻹلتحاق المسبق، على أن يبقوا خاضعين للقرعة وأن يكونوا قد استوفوا الفحص الطبي ذا الصلة؛ وبالمثل ينبغي للمكسيكيين الذين تضطرهم دراساتهم إلى اﻹلتحاق المسبق بوحدات الجيش العامل، أن يقدموا ما يثبت صفتهم الطﻻبية.