Şunu aradınız:: sudden rush of blood (İngilizce - Arapça)

sudden rush of air, except-
إزدياد مفاجيء في دورانها

why the sudden rush?
لماذا الإندفاع المفاجئ؟

why, the rush of blood alone would...
لماذا، واندفاع الدم وحده...

what's the sudden rush?
ماهو سبب الإندفاع المفاجئ؟

well, polly must have had a rush of blood.
لابد أن (بولي) متسرعة قليلاً

have you never felt a sudden rush of panic?
ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع

rush of desire.
الغريزة

in-rush of water
دَفْق الماء

constant rush of adrenaline.
اندفاع مستمر للأدرينالين " مخفض ضربات القلب "

the rush of 60 minutes?
نجاح 60 دقيقة؟

we felt a sudden rush of joy unlike anything we've ever felt before.
لقد شعرنا بسعادة مفاجئة لم يسبق وأن شعرناها من قبل.

warm, fuzzy rush of big t.
أتريد وخزة؟

there was a great rush of blood, such that i thought that i would suffocate.
كان ارتفاع هائل بضغط الدم اعتقدت اني ساقضي نحبي

rush of memories, rush of guilt.
لتهنّئ أخي الصغير بعيد ميلاده، وفجأة انهمرت إليّ ذكريات الذنب.

he said he loved the rush of it.
قال إنه يحب الإحساس بالخطر

and i got this rush of... of images.
وقد حصلت على تلك الدفقه .. من المشاهد

i'm addicted to the rush of life.
أنا مدمنٌ لملذات الحياة

the exquisite rush of that moment of violence.
التسارع الدقيق للحظة العنف والإثارة

and schmuel cried through a rush of tears
(و صرخ (شمويل من بين الدموع المنهمرة

the sudden rush of requests appears to be the result of the need to obligate funds before the year end close down.
ويعتبر التعجل المفاجئ في الطلبات على ما يبدو نتيجة الحاجة إلى قيد اﻻلتزامات قبل انتهاء السنة.