Şunu aradınız:: the expiry of this agreement (İngilizce - Arapça)

the date of this agreement.
تاريخ توقيع هذه الاتفاقية

the purpose of this agreement
الغرض من هذا الاتفاق

for the purposes of this agreement:
لأغراض هذا الاتفاق:

ii. the provisions of this agreement;
'2` الأحكام الواردة في هذا الاتفاق؛

effect of this agreement
نتائج العقد

on the expiry date or earlier termination of this lease agreement:
بحلول تاريخ الانتهاء أو عند إنهاء هذه الاتفاقية قبل ذلك، يلزم ما يلي:

the expiry date of this food was three years ago
تاريخ صلاحية هذا الطعام إنتهى منذ ...ثلاث سنوات

(a) the expiry of the security;
(أ) انقضاء أجل الضمان؛

upon the expiry of this term, the appointment may be renewed.
ويجوز تجديد مدة ولايته بعد انتهاء الأولى.

the expiry of the investment period; or
انتهاء مدة الاستثمار، أو

the expiry of their terms of office.
() تاريخ انتهاء مدة العضوية.

(a) the expiry of the tender security;
(أ) انتهاء صلاحية ضمانة العطاء؛

on the expiry of the initial term, if required, the parties may renew this agreement upon mutually agreed terms.
وعند انتهاء مدة العقد الأولية، يجوز للطرفين ـ إذا لزم الأمر ـ تجديد هذا العقد لفترات أخرى يتم الاتفاق عيها فيما بينهما.

at the expiry of this agreement, this share of the linefill shall be redelivered to the gorss at the marine terminal.
وعند انقضاء مدة هذا الاتفاق، يعاد تسليم هذه الحصة من الصبيب لحكومة جنوب السودان في المحطة البحرية.

scheme would be valid till the expiry of the certificate.
حتى انتهاء سريان الشهادة.

no resubmission after the expiry of the deadline shall be allowed.
ولا يُسمح بتقديم أي عطاء بعد انقضاء الموعد النهائي لذلك.

speculation shall be terminated by the expiry of its period if limited.
تنتهي المضاربة بانتهاء الأجل إذا كانت محددة بوقت معين .

upon the expiry of the penalty, he is escorted from the monegasque territory.
وبعد انقضاء مدة العقوبة، يُقاد إلى خارج إقليم موناكو.

in fact, it must expire two months prior to the expiry of the passport.
وألا تمنح لمن درج اسمه في قوائم الممنوعين.

a witness stated that houses had been demolished before the expiry of that period.
وشهد شاهد أن منازل هدمت قبل انقضاء تلك المدة.